1
00:00:10,177 --> 00:00:11,321
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,554
ደረሰኝ!

3
00:00:12,638 --> 00:00:13,931
ደረሰኝ፣ ወደዚህ ተመለስ!

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,558
ምናልባት የተወሰነ ቦታ ይስጡት.

5
00:00:16,642 --> 00:00:19,811
250 ፓውንድ አያስፈልገኝም።
የድንበር ፍትህ

6
00:00:19,895 --> 00:00:21,063
ይህችን ከተማ ማፍረስ።

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,190
(ፊንሌይ ቃተተች)

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,460
እሱን ተከተሉ፣ እርግጠኛ ይሁኑ
ጉዳያችንን አያበላሽም።

9
00:00:25,484 --> 00:00:26,610
ለምን እኔ?

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,241
ከሬሳ ክፍል ውጭ፣
እሱ በእርግጥ አዳምጦሃል።

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,324
እና አሁን ባይሆንስ?

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,408
ተኩሱት።

13
00:00:40,165 --> 00:00:41,208
(ነጎድጓድ ወድቋል)

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,087
(ነጎድጓድ እየተንከባለለ)

15
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
- (ውሻ በርቀት ይጮኻል)
- (ተሽከርካሪ እየቀረበ)

16
00:01:08,652 --> 00:01:11,029
ላኪ፡- የቆመ መኪና አግኝተናል

17
00:01:11,113 --> 00:01:13,198
በምስራቅ አቅጣጫ 80 አካባቢ.

18
00:01:16,326 --> 00:01:18,370
(ላኪው ሳይገለጽ ይቀጥላል)

19
00:01:22,207 --> 00:01:24,543
ኦፊሰር፡ 247. ወደ አስር ወጣ።

20
00:01:24,626 --> 00:01:27,087
(መኮንኑ ባልታወቀ ሁኔታ ይቀጥላል)

21
00:01:35,721 --> 00:01:37,306
- (የጎማዎች ጩኸት)
- ጉድ!

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,268
ሲኦል? ልመታህ እችል ነበር።

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,037
ሞግዚት አያስፈልገኝም።
እና አንተን አያስፈልገኝም።

24
00:01:43,061 --> 00:01:44,563
ምርመራዬን ማደናቀፍ ።

25
00:01:44,646 --> 00:01:48,358
እሺ በመጀመሪያ...
ይህ የእርስዎ ምርመራ አይደለም.

26
00:01:48,442 --> 00:01:50,527
ሁለተኛ፣ አንዳንድ ግዙፍ ቫግራንት ልጅ መንከባከብ

27
00:01:50,611 --> 00:01:51,987
የእኔ ህልም ሥራ አይደለም ።

28
00:01:52,070 --> 00:01:54,173
ወደ ውጭ እመለከተዋለሁ
ወንድምህን የገደለው ማን ነው.

29
00:01:54,197 --> 00:01:56,658
ስለዚህ ተቀመጥና ስራዬን እንድሰራ ፍቀድልኝ

30
00:01:56,742 --> 00:01:58,118
ምክንያቱም እኔ በጣም ጎበዝ ነኝ።

31
00:01:58,201 --> 00:02:00,482
በጣም ጎበዝ ከሆንክ
አትሞክርም ነበር።

32
00:02:00,537 --> 00:02:02,205
ሰውን በእግር ለመከተል
በፖሊስ መኪና ውስጥ.

33
00:02:04,207 --> 00:02:05,927
እቅድህ ለመሄድ እንደሆነ አስባለሁ።
ወደ ሃብል ቤት

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,353
እና አውራ ጣትዎን ቆፍረው
እስኪነግርህ ድረስ አይኑ ውስጥ

35
00:02:07,377 --> 00:02:09,063
ለምን ግድያ ፈጸመ
አላደረገም።

36
00:02:09,087 --> 00:02:10,648
- እንደዚህ ያለ ነገር.
- አዎ ፣ እዚያ እሆናለሁ

37
00:02:10,672 --> 00:02:12,090
ይህ እንዳይሆን ለማድረግ.

38
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
አሁን ወይ ልከተልህ እችላለሁ
በጠቅላላው መንገድ ፣

39
00:02:14,217 --> 00:02:16,457
ወይም የጫማውን ቆዳ ማዳን ይችላሉ
እና የተረገመ መኪና ውስጥ ይግቡ።

40
00:02:22,351 --> 00:02:24,895
(ቀንድ በርቀት ጮኸ)

41
00:02:24,978 --> 00:02:26,146
(ትንፍስ)

42
00:02:26,229 --> 00:02:27,272
(ሹክሹክታ) ፌክ።

43
00:02:35,947 --> 00:02:38,200
ለመዝገቡ፣
ሆቦ ነኝ እንጂ ሆቦ አይደለሁም።

44
00:02:41,453 --> 00:02:42,454
ምንም ይሁን ምን.

45
00:02:45,332 --> 00:02:48,502
- (የበር ደወል ጩኸት)
- (በሩ ይከፈታል)

46
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
ቻርሊ፡ ኦፊሰር ኮንክሊን፣ እህ፣
ሚስተር ሪቸር እባክህ ግባ።

47
00:02:55,050 --> 00:02:57,969
በጣም አዝናለሁ
ጳውሎስ ዘግይቶ አይመለስም።

48
00:02:58,053 --> 00:03:01,390
ግን ቢያንስ አሁን እድል አገኛለሁ።
ላመሰግንህ፣ አቶ ራቸር።

49
00:03:01,473 --> 00:03:03,266
- ደረሰኝ ብቻ ነው።
- ደህና.

50
00:03:04,017 --> 00:03:05,435
ደረሰኝ

51
00:03:05,519 --> 00:03:08,271
ባለቤቴ ተመለከትክ ብሎኛል።
ለእርሱ በዚያ አስከፊ እስር ቤት ውስጥ.

52
00:03:09,940 --> 00:03:11,233
እባካችሁ መቀመጫ ይኑራችሁ።

53
00:03:15,278 --> 00:03:17,447
አንተ፣ ኧረ...
ጳውሎስ የት እንዳለ ታውቃለህ?

54
00:03:18,740 --> 00:03:20,617
አይ፣ በተለይ አይደለም።

55
00:03:20,701 --> 00:03:22,994
እሱ ያንን እያስተናገደ ነው።
ምዝበራ።

56
00:03:23,078 --> 00:03:24,705
እግዚአብሄር ይመስገን ከዛ ሁሉ ጸድቷል::

57
00:03:24,788 --> 00:03:26,148
መገመት ትችላለህ? ጳውሎስ ወንጀለኛ?

58
00:03:26,498 --> 00:03:28,583
(ቸክለስ) ሰው በጭራሽ አይደለም።
jaywaked ያህል.

59
00:03:28,667 --> 00:03:30,547
እዚህ ያለህበት ምክንያት ለዚህ ነው ብዬ አስባለሁ።
የባንክ ነገሮች?

60
00:03:32,963 --> 00:03:33,964
ወንድሜ ተገደለ።

61
00:03:34,589 --> 00:03:35,882
ውድ አምላክ። እኔ...

62
00:03:37,384 --> 00:03:39,428
ምን እንደምል አላውቅም።

63
00:03:39,511 --> 00:03:41,263
ያገኙትን ሰው
በሀይዌይ?

64
00:03:41,346 --> 00:03:43,140
እሱ ነበር።

65
00:03:43,223 --> 00:03:45,183
የባልሽንም ነበረው።
በእሱ ላይ ስልክ ቁጥር.

66
00:03:46,560 --> 00:03:48,311
ደህና፣ ያ አያደርግም።
ማንኛውም ስሜት. ለምን፧

67
00:03:48,395 --> 00:03:49,831
እንግዲህ ያ ነው።
ለማወቅ እዚህ መጥተናል።

68
00:03:49,855 --> 00:03:52,274
የሞተው ወንድሜ ለምን ያንተን ነበር
በእሱ ላይ የቀጥታ ባል ቁጥር.

69
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
ደህና, ምንም ሀሳብ የለኝም.

70
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
ልጅቷ: እማማ?

71
00:03:58,321 --> 00:04:00,365
ቀድሞውኑ 8:30 ነው?

72
00:04:00,449 --> 00:04:02,701
ይቅርታ፣ ግን ማግኘት አለብኝ
እነዚህ ሁለቱ ወደ መኝታ.

73
00:04:02,784 --> 00:04:05,579
ሴት ልጆች ሰላም በሉ።
ለኦፊሰር ኮንክሊን እና ሚስተር ሪቸር.

74
00:04:05,662 --> 00:04:07,140
- ጤና ይስጥልኝ መኮንን ኮንክሊን።
- ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ሪቸር።

75
00:04:07,164 --> 00:04:08,766
- ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ሪቸር።
- ጤና ይስጥልኝ መኮንን ኮንክሊን።

76
00:04:08,790 --> 00:04:12,127
- ሚሜ-ህም
- በቃ... ደረሰ።

77
00:04:12,210 --> 00:04:15,088
ደህና ፣ ይህ ሉሲ እና ቁጥሩ ነው።

78
00:04:15,172 --> 00:04:17,215
- ሁላችሁም ጥርሶቻችሁን አጥራችኋል?
- ሁለቱም: አዎ.

79
00:04:17,299 --> 00:04:19,139
ደህና ፣ ከዚያ ቀጥል።
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እነሳለሁ።

80
00:04:21,136 --> 00:04:22,512
ደህና ፣ ቶሊ እንደ አረም እያደገ ነው።

81
00:04:22,596 --> 00:04:24,389
አዎ አውቃለሁ።

82
00:04:24,473 --> 00:04:25,849
መነፅር ያላት እሷ ነች።

83
00:04:26,725 --> 00:04:29,811
መሆኗን ማመን ትችላለህ
ከሉሲ አመት በታች?

84
00:04:29,895 --> 00:04:31,229
መጸዳጃ ቤትዎን መጠቀም እችላለሁ?

85
00:04:31,688 --> 00:04:34,368
አዎ፣ በእርግጥ። በኩሽና በኩል,
ወደ አዳራሹ እና ወደ ግራ.

86
00:05:28,537 --> 00:05:30,288
ቻርሊ፡- እንደዚህ ያለ ነገር ይከሰታል።

87
00:05:34,251 --> 00:05:35,710
በቂ ጊዜህን ወስደናል።

88
00:05:35,794 --> 00:05:37,003
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

89
00:05:37,087 --> 00:05:38,129
ሮስኮ.

90
00:05:41,466 --> 00:05:43,885
(ቹክለስ) እ...
ደህና ፣ እንሄዳለን ብለን ገምት።

91
00:05:44,678 --> 00:05:46,012
- ስለዚያ ይቅርታ.
- አይ.

92
00:05:46,096 --> 00:05:47,856
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን ፣

93
00:05:47,931 --> 00:05:49,432
- እና ኧረ...
- (በሩ ይዘጋል)

94
00:05:49,516 --> 00:05:50,934
- እንገናኝ።
- አዎ። ደህና እደር።

95
00:05:58,525 --> 00:05:59,526
ያ መውጫ ነበር።

96
00:05:59,651 --> 00:06:03,697
ሁለት ነገሮች. አንድ፣ በቁመቱ ተናግራለች።
በብርጭቆዎች ውስጥ ያለው ነው.

97
00:06:03,780 --> 00:06:05,299
መነጽር ዋናው ልዩነት ነው
በልጃገረዶች መካከል.

98
00:06:05,323 --> 00:06:06,908
ሌላው ሁሉ ነበር።
የዲግሪ ጉዳይ ፣

99
00:06:06,992 --> 00:06:09,452
ረጅም ፣ አጭር ፣
ነገር ግን መነጽር ፍጹም ነበር.

100
00:06:09,536 --> 00:06:10,596
አንዱ ይለብሳቸዋል አንዱ አይለብሳቸውም።

101
00:06:10,620 --> 00:06:12,247
እና?

102
00:06:12,330 --> 00:06:13,850
እስር ቤት ውስጥ ጥቃት ከመድረሴ በፊት፣

103
00:06:13,915 --> 00:06:15,417
አንድ ሰው ወደ እኔ ጠቆመ እና "እሱ" አለኝ.

104
00:06:15,500 --> 00:06:17,002
የአንድ ወንድ መነጽር ወሰድኩ።

105
00:06:17,085 --> 00:06:20,380
- ለምን፧
- ምክንያቱም እሱ ጥሩ ሰው አልነበረም።

106
00:06:20,463 --> 00:06:23,341
አሁንም በላያቸው ነበር።
እነዚህ ጉዳቶች ወደ እኔ ሲመጡ.

107
00:06:23,425 --> 00:06:25,444
መመሪያቸው ግልጽ ነበር።
አዲሶቹን ወንዶች ለማግኘት

108
00:06:25,468 --> 00:06:27,679
እና በብርጭቆ ውስጥ ያለውን ያውጡ.

109
00:06:27,762 --> 00:06:30,223
ሀብል ተሰብሮ ነበር።
ኢላማው እሱ እንጂ እኔ አይደለሁም።

110
00:06:30,307 --> 00:06:32,392
ሃብል እየሸሸ ነው፣
ወይም አስቀድመው እሱን አግኝተዋል.

111
00:06:33,435 --> 00:06:34,895
እሺ

112
00:06:34,978 --> 00:06:36,271
ሁለት ነገሮች ነበሩ ብለሃል።

113
00:06:37,147 --> 00:06:38,481
ይህ አንድ ዓይነት ዘር ነው።

114
00:06:39,733 --> 00:06:41,613
ለምን አንድ የባንክ ባለሙያ ይኖራቸዋል
በአለባበሱ ጫማ ላይ?

115
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
ወደ ጓዳው ገባህ?

116
00:06:43,320 --> 00:06:44,571
አይ የጭቃ ክፍል.

117
00:06:46,156 --> 00:06:47,365
አግሪሞኒ ቡር ነው።

118
00:06:47,449 --> 00:06:48,926
በረጃጅም ሣር ላይ ይበቅላሉ
እዚህ ዙሪያ.

119
00:06:48,950 --> 00:06:50,720
እኛ ጠላፊዎች ብለን እንጠራቸዋለን ፣
በአንተ ላይ ስለሚጣበቁ

120
00:06:50,744 --> 00:06:51,912
እና ለመንዳት ይሄዳሉ.

121
00:06:54,247 --> 00:06:55,874
ወንድሜ በተገደለበት ቦታ ይበቅላሉ?

122
00:06:59,294 --> 00:07:01,755
- (የወፍ ጩኸት)
- (ነፍሳት ትሪሊንግ)

123
00:07:04,925 --> 00:07:06,217
ሮስኮ፡- ይህ ኮጎንሳር ነው።

124
00:07:06,301 --> 00:07:08,762
በአጎቴ እርሻ ላይ ነበረው.
ቡር አይፈጥርም።

125
00:07:08,845 --> 00:07:10,472
እሺ

126
00:07:10,555 --> 00:07:13,934
አሁንም የሆነ ምክንያት
እነሱ በእሱ ዳንቴል ላይ ነበሩ.

127
00:07:14,017 --> 00:07:16,061
ቺችሂከር አታነሳም።
በባንክ መተላለፊያዎች ውስጥ.

128
00:07:23,109 --> 00:07:25,379
ተኳሹ እንደሆነ ለፊንላይ ነገርኩት
ጠመንጃ ጠንቅቆ የሚያውቅ ሰው

129
00:07:25,403 --> 00:07:27,364
ግን ከዚያ በላይ ነበር.

130
00:07:27,447 --> 00:07:28,591
ገዳይ የተዋጣለት አርማታ ነበር።

131
00:07:28,615 --> 00:07:30,033
ምን እንዲያስብ ያደረገህ?

132
00:07:30,116 --> 00:07:32,369
ሁለተኛው ተጠቂ ነበር።
በጨለማ ውስጥ መሮጥ ።

133
00:07:32,452 --> 00:07:34,972
ሽጉጥ በላዩ ላይ ጸጥተኛ ነበረው, ይህም ያደርገዋል
ምንም እንኳን የቅርብ ርቀት ሥራ ትክክል አይደለም ፣

134
00:07:34,996 --> 00:07:35,997
እሱ ግን የግድያ ምት አግኝቷል።

135
00:07:39,960 --> 00:07:41,252
ህትመቶች የጆ ናቸው።

136
00:07:41,336 --> 00:07:43,129
መጠን 13. ዲቮቱን ይመልከቱ?

137
00:07:43,213 --> 00:07:44,273
አንድ ሰው ከኋላው ሲመጣ ሰማ።

138
00:07:44,297 --> 00:07:45,697
ለመዞር ሞከረ። በጭንቅላቱ ውስጥ ሁለት ወሰደ

139
00:07:45,757 --> 00:07:47,237
ምንም ነገር ከማድረግ በፊት.

140
00:07:51,763 --> 00:07:53,139
ተኳሽ እዚህ መጣ።

141
00:07:54,641 --> 00:07:55,725
ጆን በመጠበቅ ላይ።

142
00:07:56,810 --> 00:07:58,103
እንደሚመጣ ያውቅ ነበር።

143
00:08:04,442 --> 00:08:07,153
ከሁለት ቀናት በፊት, ጨረቃ ትሆናለች
ወደ 26 ዲግሪ ወደ ምዕራብ አካባቢ ነበር.

144
00:08:10,615 --> 00:08:12,075
ይህ አካባቢ ጨለማ በሆነ ነበር።

145
00:08:15,662 --> 00:08:16,788
እዚህ ነው የተደበቀው።

146
00:08:24,295 --> 00:08:25,422
ተደስቷል.

147
00:08:28,133 --> 00:08:29,276
ተኳሽ ከዛፉ መስመር ተኩስ

148
00:08:29,300 --> 00:08:30,820
ሥራውን ይሠራ ነበር
በትንሹ አደጋ.

149
00:08:32,971 --> 00:08:34,264
ተኳሹ ቅርብ መሆን ፈለገ።

150
00:08:34,723 --> 00:08:36,016
ምናልባት የግል ነበር.

151
00:08:36,099 --> 00:08:38,476
አንድ ሰው ነፍስህን ይወስዳል
ሁሌም ግላዊ ነው።

152
00:08:48,445 --> 00:08:49,446
ስለ ጆ ንገረኝ.

153
00:08:51,364 --> 00:08:52,365
እናንተ ሰዎች ጥብቅ ነበራችሁ?

154
00:08:58,538 --> 00:08:59,831
ቤተሰብ ነበረው?

155
00:09:00,623 --> 00:09:02,917
ለኑሮ ምን ያደርግ ነበር?

156
00:09:03,001 --> 00:09:05,754
ብናገር ለማየት ትንሽ ንግግር
ለምርመራዎ የሚረዳ ነገር አለ?

157
00:09:07,297 --> 00:09:09,299
ለወንድ ጥሩ እየሆንኩ ነው።
ወንድሙን ብቻ ያጣ።

158
00:09:09,382 --> 00:09:10,860
ግን ፣ ታውቃለህ ፣
አሁን ያነሳኸው

159
00:09:10,884 --> 00:09:12,361
አንተም ጥያቄዎቼን ልትመልስ ትችላለህ.

160
00:09:12,385 --> 00:09:14,304
በቅደም ተከተል ፣ በልጅነታችን ፣
ቤተሰብ የለም፣

161
00:09:14,387 --> 00:09:16,449
ባለፈው ጊዜ እሱ እየሰራ ነበር
በአገር ውስጥ ደህንነት.

162
00:09:16,473 --> 00:09:18,641
ያ ደስ የሚል ነው።

163
00:09:18,725 --> 00:09:20,870
ይህ ሊሆን ይችላል ብለው ያስባሉ
ከሥራው ጋር ተገናኝተዋል?

164
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
የትውልድ ሀገር ትልቅ ጃንጥላ ነው ፣
ሽብርተኝነት, መድሃኒት,

165
00:09:23,396 --> 00:09:24,689
ጠመንጃዎች, የድንበር ወንጀሎች.

166
00:09:24,773 --> 00:09:27,525
- ወንድምህ በየትኛው ክፍል ነበር?
- አላውቅም።

167
00:09:29,069 --> 00:09:30,320
ለተወሰነ ጊዜ አልተነጋገርንም።

168
00:09:34,616 --> 00:09:35,742
ጊዜ አለፈ።

169
00:09:37,243 --> 00:09:38,536
ወዴት ትሄዳለህ?

170
00:09:38,620 --> 00:09:39,788
ሞቴል ለማግኘት.

171
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
ግልቢያ እሰጥሃለሁ።

172
00:09:41,915 --> 00:09:42,916
አንዱን አልፈልግም።

173
00:09:53,885 --> 00:09:55,220
(ሞተሩን ያጠፋል)

174
00:09:56,763 --> 00:09:59,224
- (እንቁራሪቶች ይንጫጫሉ)
- (ክሪኬቶች እየጮሁ)

175
00:10:01,893 --> 00:10:03,478
(የብረት መጨናነቅ)

176
00:10:04,395 --> 00:10:06,689
(የማይታወቅ ንግግር)

177
00:10:07,315 --> 00:10:08,942
ሄይ መምህር።

178
00:10:09,025 --> 00:10:10,944
ለምን ወደዚህ አትመጣም?
ልናናግርህ እንፈልጋለን።

179
00:10:11,027 --> 00:10:13,321
- አይ, አታደርግም.
- (ቹክለስ) "አይ, አታደርግም."

180
00:10:13,863 --> 00:10:15,240
ሄይ፣ እዚህ ና።

181
00:10:15,323 --> 00:10:17,408
እኛ ልናናግርህ እንፈልጋለን።

182
00:10:17,492 --> 00:10:20,203
በነፍስ ግድያ መያዙን ሰምቷል።

183
00:10:20,286 --> 00:10:22,622
ምን አይነት ውርደት ነው።
ወደ እኛ ከተማ ታስገባለህ?

184
00:10:30,713 --> 00:10:32,525
ሁለት የስድስት ሰዎች ዋጋ አለ።
በመኪናዎ ዙሪያ ባዶዎች።

185
00:10:32,549 --> 00:10:33,925
ትንሽ ቆይተሃል።

186
00:10:34,008 --> 00:10:35,736
እና ይህ በጣም ስላልሆነ
በከተማ ውስጥ አስደሳች ቦታ ፣

187
00:10:35,760 --> 00:10:37,440
እንደሆንክ መገመት አለብኝ
እየጠበቀኝ ነው።

188
00:10:38,721 --> 00:10:41,349
ልገምትህ።
ባለጠጋ ሰው በቆንጆ ማንሳት

189
00:10:41,432 --> 00:10:43,810
በእያንዳንዳችሁ ውስጥ አንድ አምሳ ያስቀምጡ
እኔን ለመንከባከብ ኪሶች?

190
00:10:44,936 --> 00:10:46,396
መቶ።

191
00:10:46,479 --> 00:10:49,107
ቀኝ። እንግዲህ ይሄ ነው።
እኔን ለመጠየቅ የተሳሳተ ቀን

192
00:10:49,190 --> 00:10:50,358
ቀልድህን ለማስደሰት።

193
00:10:53,278 --> 00:10:54,487
እያወራን ነው አንተ ሰው።

194
00:11:01,161 --> 00:11:02,829
ኦ ግራሃም አንተ ደደብ።

195
00:11:02,912 --> 00:11:04,581
አህያህን ልትመታ ነው።

196
00:11:06,875 --> 00:11:08,918
እኔ ብቻ እጆቼን እሰብራለሁ
የሶስት ሰካራም ልጆች.

197
00:11:09,002 --> 00:11:11,337
(ቹክለስ) እዚህ አራት ነን።

198
00:11:11,421 --> 00:11:13,506
ከእናንተ መካከል አንዱ መንዳት አለበት
ወደ ሆስፒታል.

199
00:11:13,590 --> 00:11:14,966
(ሳቅ) ኦህ...

200
00:11:16,467 --> 00:11:17,927
- (የአጥንት መሰንጠቅ)
- (መጮህ)

201
00:11:21,264 --> 00:11:22,891
(ወንዶች እያቃሰቱ)

202
00:11:22,974 --> 00:11:25,018
እኔ... ሆስፒታሉ የት እንዳለ አውቃለሁ።

203
00:11:27,312 --> 00:11:29,230
(ወንዶች እያቃሰቱ)

204
00:11:32,442 --> 00:11:34,819
ምን ይገርማል
ወደ ማርቃን ተንከባለለ?

205
00:11:43,661 --> 00:11:46,664
(ውሾች በርቀት ይጮሀሉ)

206
00:11:52,754 --> 00:11:54,797
(ተሽከርካሪ እየቀረበ)

207
00:12:16,486 --> 00:12:18,488
(ወፎች ይጮኻሉ)

208
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
ሄይ, ጓደኛ.

209
00:12:43,888 --> 00:12:45,014
ደህና ነህ?

210
00:12:51,521 --> 00:12:53,731
- አቅራቢ: ጥሩ ልጅ.
- ሄይ. ሄይ

211
00:12:53,815 --> 00:12:55,817
- ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- አይ።

212
00:12:55,900 --> 00:12:57,360
ውሻዎን ትንሽ ውሃ መስጠት ብቻ ነው.

213
00:12:58,486 --> 00:12:59,946
ሳህኑን አንኳኳ፣

214
00:13:00,029 --> 00:13:01,509
ዛሬ ጠዋት ውሃ ስለሰጠሁት.

215
00:13:02,240 --> 00:13:03,700
አይ፣ አላደረግክም።

216
00:13:03,783 --> 00:13:05,201
ቦውል አጥንት-ደረቅ ነበር።

217
00:13:05,785 --> 00:13:06,828
ውሸታም ትለኛለህ?

218
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
አዎ።

219
00:13:15,086 --> 00:13:17,046
ደህና, ንብረቴን እንድትለቁ እመክርዎታለሁ.

220
00:13:21,134 --> 00:13:22,218
ጎበዝ ልጅ።

221
00:13:31,978 --> 00:13:34,564
- (የጎማዎች ጩኸት)
- (የሲሪን ዋይታ)

222
00:13:42,322 --> 00:13:43,698
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

223
00:13:43,781 --> 00:13:47,201
ለመግባት ፈልገዋል፣ ካለ ይመልከቱ
በጆ ጉዳይ ላይ ማንኛውም ኦፊሴላዊ እድገት

224
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
ወደ hubble's ከመመለሴ በፊት።

225
00:13:49,203 --> 00:13:51,497
አሁን መናገር አልችልም።
ሌላ ግድያ ተፈጽሟል።

226
00:13:51,581 --> 00:13:52,749
የፖሊስ አዛዥ ሞሪሰን.

227
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
ለመዝገቡ እኔ አላደረግኩትም።

228
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
አውቃለሁ።

229
00:13:58,046 --> 00:13:59,273
ሌሊቱን ሁሉ ስላሳለፍከኝ?

230
00:13:59,297 --> 00:14:01,382
(ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት)

231
00:14:01,466 --> 00:14:02,884
(ሞተሩን ይጀምራል)

232
00:14:10,475 --> 00:14:12,643
ትናንት ማታ ፈልገህ ነበር።
ከእኔ ጋር በሁሉም ቦታ ለመሄድ.

233
00:14:29,202 --> 00:14:30,286
ካፒቴን.

234
00:14:30,370 --> 00:14:31,954
አለቃውን ምን አደረጉ?

235
00:14:32,038 --> 00:14:33,456
ጋጋሪ ስለሱ አይናገርም።

236
00:14:34,499 --> 00:14:36,417
አይዮኪ-ሉስን ብቻ ያርቁ፣
እሺ?

237
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
(የመኪና በር ይዘጋል)

238
00:14:41,005 --> 00:14:42,048
አዎ ጌታዬ

239
00:14:46,886 --> 00:14:47,970
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

240
00:14:48,054 --> 00:14:49,114
ሮስኮ፡ ነግረኸኛል።
እሱን ለመከታተል.

241
00:14:49,138 --> 00:14:50,178
እሱን እየተከታተልኩ ነው።

242
00:14:50,223 --> 00:14:52,058
ተመልከት። እሱ አለ።

243
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
የወንጀል ትዕይንት ከዚህ የከፋ ነው።
በቦስተን ያየሁትን ማንኛውንም ነገር።

244
00:14:56,270 --> 00:14:58,648
እና በቦስተን ነገሮችን አየሁ።

245
00:14:58,731 --> 00:14:59,857
ግድግዳ ላይ ተቸንክሮ ነበር?

246
00:15:01,609 --> 00:15:02,902
ይህን እንዴት አወቅክ?

247
00:15:06,197 --> 00:15:07,198
ፊንላይ፡ ሄይ

248
00:15:14,539 --> 00:15:17,542
(ሰው ሳይገለጽ ሲናገር)

249
00:15:21,754 --> 00:15:24,257
(የሰው ልጅ ሳይገለጽ መናገሩን ይቀጥላል)

250
00:15:27,260 --> 00:15:28,904
የሕክምና መርማሪ፡- እነዚህ ቁስሎች
ጥልቀት የሌለው ይመስላል

251
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
እና ሊሆን ይችላል
ከተሰነጠቀ ምላጭ ጋር ፣

252
00:15:31,097 --> 00:15:33,099
ወደ ማመን የሚመራኝ
የታሰቡ መሆናቸውን

253
00:15:33,182 --> 00:15:35,518
ህመምን ለማስታገስ
ሞትን ከማስከተል ይልቅ.

254
00:15:35,601 --> 00:15:38,855
ቅድመ ምርመራ
የፖሊስ አዛዥ ኤድዋርድ ሞሪሰን.

255
00:15:38,938 --> 00:15:41,232
ርዕሰ ጉዳይ ተቸንክሯል።
ወደ ግድግዳው በተቃራኒው

256
00:15:41,315 --> 00:15:42,733
ከስድስት ጫፎች ጋር ፣

257
00:15:42,817 --> 00:15:45,278
ሁለቱ በመካከላቸው ተንቀሳቅሰዋል
ulna እና ራዲየስ

258
00:15:45,361 --> 00:15:47,321
- ከእጅ አንጓ አጠገብ እና ...
- ኢየሱስ ክርስቶስ።

259
00:15:47,738 --> 00:15:50,741
ወደ ግራ ጉንጭ አንድ ማሰሪያ።

260
00:15:50,825 --> 00:15:51,826
አቅራቢ፡ ታትሟል?

261
00:15:51,909 --> 00:15:54,704
እኔም እንደዚህ አይነት ጥያቄ ጠየቅሁ።

262
00:15:54,787 --> 00:15:56,027
ስለ ምስማሮቹ እንዴት አወቅክ?

263
00:15:56,080 --> 00:15:58,458
በመቃብር ውስጥ እንኳን,
ቃል በፍጥነት አይጓዝም።

264
00:16:00,293 --> 00:16:03,379
የጎማ ጫማ ለብሰዋል
እና ጓንቶች. ላቴክስ

265
00:16:03,463 --> 00:16:05,047
ወንድሜን እንደገደለው.

266
00:16:05,423 --> 00:16:06,424
እንዲህ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው?

267
00:16:06,841 --> 00:16:08,593
እንግዲህ ሶስት ሰዎች ወንድሜን ገደሉት።

268
00:16:08,676 --> 00:16:10,636
ይህንን ለማድረግ ቢያንስ አራት
ለአንድ ወንድ ሞሪሰን መጠን.

269
00:16:10,678 --> 00:16:12,847
ቅዱሳን ኳሶች ጠፍተዋል!

270
00:16:13,514 --> 00:16:15,183
ጃስፐር ፕሮፌሽናል ያድርጉት።

271
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
እርግማን የደካማ አእምሮ ምልክት ነው።
እና ደካማ ባህሪ.

272
00:16:18,186 --> 00:16:20,146
ይቅርታ፣ እኔ አሁን ይህን አልለምደኝም።

273
00:16:20,229 --> 00:16:22,374
እንደዚህ አይነት ነገር አታይም።
በየቀኑ. (በፍርሃት ይንቀጠቀጣል)

274
00:16:22,398 --> 00:16:23,566
ፈረንሳዊዬን ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን...

275
00:16:23,649 --> 00:16:25,526
(ሹክሹክታ) የት ሄክ
የሱ ዘር ነው?

276
00:16:25,610 --> 00:16:26,777
በሆዱ ውስጥ.

277
00:16:31,032 --> 00:16:32,472
በምርመራው ወቅት ታገኛቸዋለህ።

278
00:16:34,118 --> 00:16:35,953
እሺ፣ ደረሰኝ፣ ውጪ።

279
00:16:38,956 --> 00:16:40,166
(የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች)

280
00:16:41,626 --> 00:16:43,211
(ፊንሌይ በጣም ተነፈሰች)

281
00:16:44,420 --> 00:16:45,588
ከእንግዲህ ጨዋታዎች የሉም።

282
00:16:45,671 --> 00:16:46,964
የሚያውቁትን እንዴት ያውቃሉ?

283
00:16:47,381 --> 00:16:49,318
ሰዎቹ ሃብል ሠርተዋል።
ግድግዳ ላይ ቸነከሩት አሉ።

284
00:16:49,342 --> 00:16:51,427
እና ኳሶቹን ይቁረጡ
ችግር ከፈጠረ።

285
00:16:51,511 --> 00:16:53,930
ሃብል ብለሃል
እስር ቤት ውስጥ ምንም አልነገርኳችሁም።

286
00:16:54,013 --> 00:16:57,725
ዋሸሁ። ወንድሜ አላመነም።
የማርግሬብ ፖሊሶች ሊነግሩህ በቂ ናቸው።

287
00:16:57,808 --> 00:16:59,620
የሆነ ነገር ይከታተል ነበር።
እዚህ ታች. ለምንድነው?

288
00:16:59,644 --> 00:17:01,663
ወንድምህን አስብ
ፖሊሶቹ ጋር አልደረሱም።

289
00:17:01,687 --> 00:17:03,648
ምክንያቱም አልቻለም
ከፖሊሶች ጋር ይድረሱ?

290
00:17:03,731 --> 00:17:04,791
ምናልባት ቆሽሾ ሊሆን ይችላል. ምናልባት...

291
00:17:04,815 --> 00:17:06,734
አስቀድመህ አስብ
ያንን ዓረፍተ ነገር ጨርሰሃል.

292
00:17:06,817 --> 00:17:09,217
ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ ይወስናል
መንጋጋዎ በቀሪው ሕይወትዎ ይሠራል።

293
00:17:09,695 --> 00:17:10,821
ጆ ንጹህ ነበር.

294
00:17:10,905 --> 00:17:12,823
ከዘመናዊው የጥበብ ክፍል በተለየ
ውስጥ ተንጠልጥሎ.

295
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
ስለዚህ እንዲህ እያልክ ነው።
ሞሪሰን ይሠራ ነበር።

296
00:17:15,451 --> 00:17:17,912
ከተመሳሳይ ገዳዮች ጋር
ሃብል ተቀላቅሏል?

297
00:17:17,995 --> 00:17:20,623
ያ, ወይም አንድ ትልቅ ስብ ብቻ አይተናል
በአጋጣሚ በግድግዳ ላይ ተቸንክሯል.

298
00:17:22,166 --> 00:17:24,447
ማወቅ የምፈልገው ሌላ ማንን ነው።
በ margrave pd's በላዩ ላይ።

299
00:17:25,169 --> 00:17:27,089
ስቲቨንሰን አጠራጣሪ ይመስላል
እና ጋጋሪው አይሄድም

300
00:17:27,129 --> 00:17:29,006
ከእኔ ጋር ወደ መጸዳጃ ቤት ገባ
በጣቢያው ቤት.

301
00:17:29,090 --> 00:17:30,466
በውስጡ መስኮት ያለው መታጠቢያ ቤት.

302
00:17:30,925 --> 00:17:31,926
በግድያ ተጠርጣሪ ነበርኩ።

303
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
ሮስኮ፡ ጋጋሪው አላሳሰበውም።

304
00:17:33,553 --> 00:17:34,971
ምክንያቱም እንዳላደረግከው ስለሚያውቅ ነው።

305
00:17:35,054 --> 00:17:36,214
ማን እንደሰራ ያውቃል ማለት ነው።

306
00:17:36,264 --> 00:17:38,599
ሌላ ማንን ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ
በእኔ ቡድን ላይ ጠማማ ነው?

307
00:17:38,683 --> 00:17:40,226
በእርግጠኝነት።

308
00:17:40,309 --> 00:17:42,704
Rosco ይፈትሻል፣ 'ምክንያት።
ከእስር ቤት ልታወጣኝ አስቆፈረች።

309
00:17:42,728 --> 00:17:44,021
ግን የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው።

310
00:17:44,105 --> 00:17:46,440
ለምን እንደሆነ ንገረኝ
ከቦስተን የመጣ ጥቁር ፖሊስ

311
00:17:46,524 --> 00:17:49,235
ከ 20 ዓመት ጡረታ ጋር ወደ ሥራ ይመጣል
በደቡባዊ የጀርባ ውሃ ከተማ ውስጥ

312
00:17:49,318 --> 00:17:50,611
በመሃል ላይ?

313
00:17:51,862 --> 00:17:53,447
ለሞሪሰን ሥራ ቀጥለው ነዎት?

314
00:17:53,531 --> 00:17:55,717
ለእርስዎ መረጃ፣
ከንቲባ ቴለ ፊንላይ አላስተዋወቀም።

315
00:17:55,741 --> 00:17:57,368
አሁን ራሱን ሾመ
ተጠባባቂ አለቃ.

316
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
ከመቼ ጀምሮ ነው?

317
00:17:59,203 --> 00:18:00,913
ዛሬ ጠዋት. ልነግርህ ወደዚህ መጣ።

318
00:18:01,372 --> 00:18:03,749
ይህን የሚያስኬድ
ሞሪሰን በአውራ ጣት ስር ነበረው።

319
00:18:03,833 --> 00:18:05,102
በአለቃው ወንበር ላይ ማንም አይቀመጥም

320
00:18:05,126 --> 00:18:06,919
እነሱ ከሱ ስር ካልሆኑ በስተቀር.

321
00:18:07,003 --> 00:18:08,379
ወደ ቲሊ ለመድረስ ዘልለውሃል።

322
00:18:11,465 --> 00:18:13,277
ስለዚህ ማለት ነው ብዬ እገምታለሁ።
እሱ ቆሽሸዋል እና ደህና ነህ።

323
00:18:13,301 --> 00:18:16,220
ለኔ ከዚህ በላይ ምንም ማለት አይደለም።
ከእርስዎ የመተማመን ድምጽ ይልቅ.

324
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
(ፊንሌይ ቃተተች)

325
00:18:17,847 --> 00:18:20,391
ግን ትክክል ነህ።

326
00:18:20,474 --> 00:18:22,018
ቢያንስ ማንን ማመን እንደምንችል እናውቃለን።

327
00:18:23,936 --> 00:18:25,855
ጓደኛዬን ወደ FBI እደውላለሁ ...

328
00:18:25,980 --> 00:18:28,107
አህ የቲኤል የመጀመሪያ ትዕዛዝ እ.ኤ.አ.
ምንም staties, ምንም fes.

329
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
እሱ በቤት ውስጥ እንዲቆይ ይፈልጋል።

330
00:18:29,567 --> 00:18:32,403
የውጭ መርማሪዎች ይልካሉ
ይህን ያደረገው ማንም ሰው በመደበቅ ነው።

331
00:18:32,486 --> 00:18:34,756
ያገኙት እንዲመስላቸው እናደርጋቸዋለን
ለአሁኑ ቁጥጥር ስር ነው።

332
00:18:34,780 --> 00:18:36,407
እዚህ ምንም "እኛ" የለንም።

333
00:18:39,243 --> 00:18:41,662
ሞሪሶኖች ተገድለዋል።
ለተሳሳተ እርምጃ

334
00:18:41,746 --> 00:18:43,122
ግድያውን በኔ ላይ ሳልይዝ

335
00:18:43,205 --> 00:18:44,474
ሁላ ከእስር ቤት በህይወት ሲወጣ

336
00:18:44,498 --> 00:18:45,976
የተገደሉበት መንገድ እንጂ
መልእክት ልኳል።

337
00:18:46,000 --> 00:18:47,001
ወደ ድርጅታቸው።

338
00:18:47,084 --> 00:18:49,920
ንሕና ኣይንፈልጥን ኢና።

339
00:18:50,004 --> 00:18:51,364
እርስዎ ብቻዎን መሄድ እንደሚችሉ ያስባሉ?

340
00:18:52,089 --> 00:18:53,174
ብቻህን መሄድ አትችልም።

341
00:18:53,257 --> 00:18:54,342
እዚህ ያለነው "እኛ" ብቻ ነው።

342
00:18:54,425 --> 00:18:57,219
ያንን አታይም፣ አገኛለሁ።
ጆን በራሴ የገደለው ማን ነው?

343
00:18:58,929 --> 00:19:00,097
(የስልክ ጫጫታ)

344
00:19:02,391 --> 00:19:04,894
በጣም ጥሩ። Teale ተጠርቷል
አስቸኳይ የከተማ ስብሰባ.

345
00:19:04,977 --> 00:19:06,103
በዙሪያው ይጠንቀቁ.

346
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
ለሰላምና ጸጥታ ወደ ደቡብ ወረደ።

347
00:19:09,065 --> 00:19:10,608
አሁን አራት አስክሬን ያዝኩ።

348
00:19:10,691 --> 00:19:11,734
አቅራቢ፡- አምስት።

349
00:19:11,817 --> 00:19:13,694
ሃብል፣ ምናልባት።

350
00:19:13,778 --> 00:19:16,656
ለፖሊስ ይህን ቢያደርጉ
ለምን የባንክ ሰራተኛ አይሆንም?

351
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
ሮስኮ...

352
00:19:18,491 --> 00:19:19,700
አሁን ወደዚያ በመንገዴ ላይ።

353
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
(የበር ደወል ጩኸት)

354
00:19:24,538 --> 00:19:26,832
(እስትንፋስ) ኦ. የታሰበ
አንተ ጳውሎስ ሊሆን ይችላል።

355
00:19:26,916 --> 00:19:28,143
ለዚህ ነው በሩ ክፍት ነው የተውኩት።

356
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
ወደ ቤት አልመጣም?

357
00:19:29,251 --> 00:19:31,962
ትናንት ለሊት ደውሎ፣
መናገር እንዳለበት ተናግሯል።

358
00:19:32,046 --> 00:19:33,899
ለአንዳንድ ሰዎች ስለ
ይህንን የባንክ እብደት መፍታት ፣

359
00:19:33,923 --> 00:19:36,425
እና ሲነቅኝ ተገነዘብኩ።
ወደ ቤት ፈጽሞ አይመጣም.

360
00:19:36,509 --> 00:19:38,636
የእሱ ስልክ ወደ የድምጽ መልእክት ይሄዳል።

361
00:19:38,719 --> 00:19:41,013
ስማ እኔ... ከጳውሎስ ጋር ነበርኩ።

362
00:19:41,097 --> 00:19:42,890
ከአንደኛ ዓመት ጀምሮ, uga.

363
00:19:42,973 --> 00:19:45,685
አንድ ጊዜ ወደ ቤት አልመጣም.

364
00:19:46,268 --> 00:19:47,508
እሺ፣ እሺ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ።

365
00:19:51,607 --> 00:19:53,067
ስለታጠቅኩ እዚህ እቆያለሁ።

366
00:19:53,150 --> 00:19:54,193
ፊንላይን ለማግኘት ትሄዳለህ።

367
00:19:54,276 --> 00:19:55,504
ከእነሱ ጋር ምን እንደሚያደርግ ያውቃል,

368
00:19:55,528 --> 00:19:57,048
ነገር ግን አንድ ዓይነት ጥበቃ ያስፈልጋቸዋል.

369
00:19:59,782 --> 00:20:01,033
መኪናህን እፈልጋለሁ።

370
00:20:12,837 --> 00:20:15,506
ከስድስት-አምስት አመት በታች የሆነ ሰው ታያለህ
ወደዚህ ቤት ቅረብ...

371
00:20:15,589 --> 00:20:17,341
- ተኩሱባቸው።
- የፊንሌይ አምስት-ስምንት።

372
00:20:17,425 --> 00:20:19,301
- አዎ.
- ያንን ቢላዋ እየወሰዱ ነው?

373
00:20:19,385 --> 00:20:20,553
ሽጉጥህን ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ?

374
00:20:22,972 --> 00:20:24,515
እኔ ያሰብኩት ነው።

375
00:20:26,016 --> 00:20:28,352
ቲዬል፡ እናገኘዋለን
ሰው ወይም ሰዎች

376
00:20:28,436 --> 00:20:29,937
ለእነዚህ ወንጀሎች ተጠያቂ.

377
00:20:30,020 --> 00:20:32,398
- (ብዙ ሰዎች ያጉረመርማሉ)
- እና እንቀጣቸዋለን

378
00:20:32,481 --> 00:20:35,693
እስከ ህጉ ድረስ.

379
00:20:35,776 --> 00:20:37,903
ሰው 1፡ ፖሊሶችን እየገደሉ ከሆነ
በራሳቸው ቤት ፣

380
00:20:37,987 --> 00:20:39,739
ታድያ ማንኛችንም ምን እድል አገኘን?

381
00:20:39,822 --> 00:20:42,825
በጣም ጥሩ ዕድል።
ምክንያቱም ከዛሬ ጀምሮ

382
00:20:42,908 --> 00:20:45,453
በተሰጠኝ ሥልጣን
በከተማው ቻርተር፣

383
00:20:45,536 --> 00:20:48,873
ራሴን ሾምኩ።
የፖሊስ አዛዥ.

384
00:20:48,956 --> 00:20:51,250
- (የሕዝብ መቃተት እና ማሾፍ)
- እና አልተኛም

385
00:20:51,333 --> 00:20:54,170
ወንጀለኞቹን እስክናገኝ ድረስ
ከባር ጀርባ

386
00:20:54,253 --> 00:20:56,672
እና በመንገዳቸው ላይ
መርፌውን ለማግኘት!

387
00:20:57,965 --> 00:20:59,633
(ሰው 2 ሳል)

388
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
ሰው 3፡ ግን ምን ታውቃለህ?

389
00:21:01,343 --> 00:21:03,512
- ስለ ህግ አስከባሪነት?
- ሰው 4: ልክ ነው!

390
00:21:03,596 --> 00:21:05,014
እውነተኛ የፖሊስ አዛዥ እንፈልጋለን

391
00:21:05,097 --> 00:21:06,474
እና እውነተኛ ዋና መርማሪም እንዲሁ።

392
00:21:06,557 --> 00:21:08,976
ሰው 4: አዎ!
- እሱ ስለ አንተ እየተናገረ እንደሆነ አስብ.

393
00:21:09,059 --> 00:21:10,436
ሰው 3፡ ሁሉም የሚገባው ክብር

394
00:21:10,519 --> 00:21:12,897
ግን አንዳንድ የያኪ ፖሊስ ምን ያደርጋል
ስለ ማርግሬድ ያውቃሉ?

395
00:21:12,980 --> 00:21:14,040
ብዙ ሰዎች፡ አዎ!
ሰው 5፡ ልክ ነው።

396
00:21:14,064 --> 00:21:15,983
በ20 አመት ግድያ አላየንም

397
00:21:16,066 --> 00:21:18,778
እና አሁን አራት...
አራት, በሁለት ቀናት ውስጥ.

398
00:21:19,528 --> 00:21:22,031
ተከታታይ ገዳይ አለን?
በማርቃን ወይስ አይደለም?

399
00:21:22,406 --> 00:21:24,283
እነዚህ ግድያዎች ተያያዥነት የላቸውም።

400
00:21:24,366 --> 00:21:27,036
ወይ? ስለዚያ እንስሳ ምን ማለት ይቻላል?
መመገቢያው ላይ ተይዘዋል?

401
00:21:27,119 --> 00:21:28,722
ሴት፡- አዎ!
- ስለ አንተ የምታወራ ይመስለኛል።

402
00:21:28,746 --> 00:21:31,332
ወደ ከተማው ይመጣል ፣
እና ሰዎች መሞት ይጀምራሉ?

403
00:21:31,415 --> 00:21:33,876
ሁላችሁም ታስረው ነበር።
ለምን ለቀቃችሁት?

404
00:21:33,959 --> 00:21:36,128
- (የተናደዱ ጩኸቶች)
- Teale: እዘዝ!

405
00:21:36,212 --> 00:21:37,922
(በዱላ የሚንቀጠቀጥ ወለል)

406
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
- እዘዝ!
- (አስደሳች ጭውውት)

407
00:21:40,049 --> 00:21:41,634
ሁላችሁም እባካችሁ!

408
00:21:41,717 --> 00:21:44,261
- (ቻት ጸጥ ይላል)
- እባካችሁ. ተረጋጋ። ተቀመጡ።

409
00:21:44,345 --> 00:21:46,096
ተቀመጡ።

410
00:21:46,180 --> 00:21:48,516
ሁላችሁም እንደምትፈሩ አውቃለሁ።

411
00:21:48,599 --> 00:21:51,393
ግን አቶ ራቸር
አለት-ጠንካራ አሊቢ አለው.

412
00:21:51,811 --> 00:21:54,063
ለማታውቁትም

413
00:21:54,146 --> 00:21:56,607
ከተጎጂዎች መካከል አንዱ ነበር።
የአቶ ሪቸር ወንድም ዮሴፍ።

414
00:21:57,608 --> 00:22:02,029
ስለዚህ ለማግኘት ብዙ ኢንቨስት አድርጓል
እነዚህ ነፍሰ ገዳዮች እዚህ እንደማንኛችንም ነን።

415
00:22:04,240 --> 00:22:05,241
ታውቃለህ፣

416
00:22:06,867 --> 00:22:10,120
ክላይነር ኢንዱስትሪዎችን ስንቀሳቀስ
ከአምስት አመት በፊት ወደዚህች ከተማ

417
00:22:10,204 --> 00:22:12,957
margrave ወድቆ ነበር.

418
00:22:13,040 --> 00:22:14,792
- የተሰበረ.
- (ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ)

419
00:22:14,875 --> 00:22:17,461
- ዋናው ጎዳና ተሳፍሯል። ቀኝ፧
- ብዙ ሰዎች: አዎ.

420
00:22:17,545 --> 00:22:18,712
እኔ ግን ለራሴ እንዲህ አልኩኝ።

421
00:22:18,796 --> 00:22:22,383
እነዚህ ዓይነት ሰዎች ናቸው
ማን ወደ ኋላ መመለስ ይችላል.

422
00:22:22,466 --> 00:22:24,969
ቀኝ፧ ማን ከምንም ነገር ሊተርፍ ይችላል።

423
00:22:25,386 --> 00:22:27,471
በፖሊስ ሃይላችን ላይ እምነት አለኝ።

424
00:22:27,555 --> 00:22:30,140
እምነት አለኝ
በዋና መርማሪ ፊንላይ.

425
00:22:30,933 --> 00:22:33,185
እምነት አለኝ
በአዲሱ የፖሊስ አዛዡ

426
00:22:33,269 --> 00:22:35,312
- ከንቲባ ቴሌ.
- (ማጉረምረም)

427
00:22:35,396 --> 00:22:38,107
እና እንደማደርግ ቃል እገባለሁ
ማንኛውንም ገንዘብ መስጠት ፣

428
00:22:38,190 --> 00:22:42,403
ለማግኘት የትኛውንም ሀብቶች
ተጠያቂው ማን ነው

429
00:22:42,486 --> 00:22:44,071
ለእነዚህ አስጸያፊ ድርጊቶች.

430
00:22:45,155 --> 00:22:46,490
ቃሌ አለህ።

431
00:23:02,381 --> 00:23:03,591
ከንቲባ ቲሌ.

432
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
አንድ ቃል?

433
00:23:07,595 --> 00:23:08,929
አለቃ ቲሌ አሁን ፣ መቶ አለቃ።

434
00:23:09,013 --> 00:23:11,140
እም እርግጥ ነው። የእኔ ስህተት.

435
00:23:12,391 --> 00:23:13,551
ላሳውቅህ ፈልጌ ነው።

436
00:23:13,601 --> 00:23:15,481
እንደምጀምር
ተሻጋሪ ፎረንሲክስ

437
00:23:15,519 --> 00:23:17,855
ከሁለቱም የግድያ ቦታዎች
ስርዓተ-ጥለት ለመመስረት.

438
00:23:17,938 --> 00:23:20,316
ስርዓተ-ጥለት? ምን ይገርማል
ሞሪሰን እና ሚስቱ አላቸው

439
00:23:20,399 --> 00:23:21,775
ከከተማ ውጭ ከሆነ ሰው ጋር ግንኙነት ነበረው።

440
00:23:21,859 --> 00:23:24,045
እና ምናልባት እሱ ሊሆን ይችላል።
ዲድሊን ከመሻገሪያ ስር?

441
00:23:24,069 --> 00:23:25,297
ደህና፣ ይህን ነው ለማወቅ የምፈልገው።

442
00:23:25,321 --> 00:23:27,156
እነዚህ ግድያዎች ተያያዥነት የላቸውም።

443
00:23:27,239 --> 00:23:28,908
በሙያው ቆይታው፣

444
00:23:28,991 --> 00:23:31,493
ሞሪሰን ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ወሰደ
ወንጀለኞች ከስርጭት ውጭ.

445
00:23:31,577 --> 00:23:33,162
ማህደሮችን ማበጠር,

446
00:23:33,245 --> 00:23:36,248
ትልቁን ቆሻሻ ይከታተሉ
አስሮ አያውቅም

447
00:23:36,332 --> 00:23:38,500
ጀምሮ የተፈቱት።
ወይም ይቅርታ የተደረገ፣ ይቅርታ የተደረገለት፣

448
00:23:38,584 --> 00:23:39,919
በመካከል ያለው ሁሉ...

449
00:23:40,002 --> 00:23:41,962
እንደዚህ ነው የምታገኘው
የእሱ ገዳይ.

450
00:23:42,046 --> 00:23:43,297
እነዚያ የእርስዎ ትዕዛዞች ናቸው።

451
00:23:43,380 --> 00:23:44,465
ገልብጠሃል ካፒቴን?

452
00:23:45,925 --> 00:23:47,343
እና በአውራ ጎዳና ላይ ያሉ አካላት?

453
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
አንድ ፖሊስ ተሰቀለ!

454
00:23:51,555 --> 00:23:53,390
ቅድሚያ የሚሰጠው ይመስለኛል።

455
00:23:54,725 --> 00:23:57,394
ወይስ ነገሮችን በተለየ መንገድ አደረጉ
እዚያ ማሳቹሴትስ ውስጥ?

456
00:24:00,147 --> 00:24:01,273
ያንን ይቅዱ።

457
00:24:06,487 --> 00:24:07,863
(ትንፍስ)

458
00:24:09,698 --> 00:24:11,325
(ትንፍስ)

459
00:24:11,450 --> 00:24:14,995
Teale ፍሬም ለማድረግ እየሞከረ ነው።
ሞሪሰን እንደ የበቀል ግድያ ተመታ።

460
00:24:15,079 --> 00:24:17,247
ጭራዬን ለማሳደድ ብቻ ላከኝ።

461
00:24:17,331 --> 00:24:18,749
ቆሻሻ እንደሆነ ነግሮሃል።

462
00:24:18,832 --> 00:24:19,959
ለመስማማት እቸገራለሁ

463
00:24:20,042 --> 00:24:21,877
ብቃት ማነስ እንጂ
ብልግና ሊመስል ይችላል ፣

464
00:24:21,961 --> 00:24:23,545
እና በአጠቃላይ በጣም የተለመደ ነው.

465
00:24:23,629 --> 00:24:25,297
ብቃት የሌለው ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

466
00:24:25,381 --> 00:24:26,423
ክላይነር

467
00:24:29,301 --> 00:24:31,720
ከሴራ ፍሬዎች አንዱ ነዎት?

468
00:24:31,804 --> 00:24:33,889
በገንዘብ አይነት ወንዶች
እና የኃይል kliner ይጠቀማል

469
00:24:33,973 --> 00:24:35,349
አልፎ አልፎ መላእክት ናቸው.

470
00:24:35,432 --> 00:24:36,558
እሱን መመልከት አለብን።

471
00:24:36,642 --> 00:24:38,978
ይህች ከተማ እንድትጠላህ ትፈልጋለህ
ከቀድሞው የበለጠ?

472
00:24:39,061 --> 00:24:40,789
ከዚያ ክላይነርን መቀባት ይጀምሩ።
እና አልችልም።

473
00:24:40,813 --> 00:24:42,523
ከከሳሪዎቹ በስተቀር ማንንም መመልከት

474
00:24:42,606 --> 00:24:44,149
በሞሪሰን የድሮ የክስ ፋይል ውስጥ።

475
00:24:44,233 --> 00:24:46,986
አይ፣ እንደዚያ ነው የምታስመስለው።
ሮስኮም እንዲሁ።

476
00:24:47,069 --> 00:24:49,238
እስኪ ሽፋን ስጠን
እውነተኛውን ማዕዘኖች እንሰራለን.

477
00:24:49,321 --> 00:24:51,031
ልክ እንደ ጆ የኪራይ መኪና።

478
00:24:51,115 --> 00:24:53,355
አንድ ሊኖረው ይገባል, ነገር ግን አንድም አልቀረም
በነፍስ ግድያው ቦታ.

479
00:24:54,410 --> 00:24:56,203
አሁን ስራዎችን እየሰጡ ነው?

480
00:24:56,286 --> 00:24:59,790
አዎ። እና ቀጣዩ ማድረግ አለበት
ከሀብብል ሚስት እና ልጆች ጋር።

481
00:24:59,873 --> 00:25:02,793
ጥበቃ ያስፈልጋቸዋል,
ምንም እንኳን ሃብል ቀድሞውኑ ቢሞትም።

482
00:25:02,876 --> 00:25:04,312
እነዚህ ሰዎች ይናደዳሉ ፣
ቻርሊ አለው ብለው ያስባሉ

483
00:25:04,336 --> 00:25:06,213
1% ዕድል እንኳን
ማንኛውንም ነገር ስለማወቅ…

484
00:25:06,296 --> 00:25:08,257
ገባኝ

485
00:25:08,340 --> 00:25:12,052
የፈለግኩት የ FBI ጓደኛዬ
ቀደም ሲል ለመገናኘት…

486
00:25:12,136 --> 00:25:14,638
የስም ፒካርድ፣ የአትላንታ የመስክ ቢሮ።

487
00:25:14,722 --> 00:25:16,306
ሲዋቀር እደውልልሃለሁ።

488
00:25:16,390 --> 00:25:18,559
- ስልክ የለኝም።
- አንድ ያግኙ.

489
00:25:18,642 --> 00:25:19,893
ፒካርድን ማመን እንችላለን?

490
00:25:20,769 --> 00:25:22,187
ለዓመታት ያውቁታል።

491
00:25:22,271 --> 00:25:24,231
እስካሁን ያገኘሁትን ምርጥ ምክር ሰጠኝ።

492
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
የማርቃን ስራ አይውሰዱ.

493
00:25:28,652 --> 00:25:30,362
(ሞተር ይጀምራል)

494
00:25:32,990 --> 00:25:34,283
ቲዬል፡ አቶ ራቸር?

495
00:25:34,867 --> 00:25:37,745
ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
ለእስርዎ.

496
00:25:37,828 --> 00:25:40,456
ለወንድምህ አዝኛለሁ።

497
00:25:40,539 --> 00:25:44,460
ሰው ሲመታ አሳዛኝ
በእሱ ዋና ውስጥ.

498
00:25:44,543 --> 00:25:46,795
እጄን ግን ለእግዚአብሔር
ገዳዩን እናገኛለን።

499
00:25:49,757 --> 00:25:51,967
እርስዎን ስናቆይ ደስተኞች ነን
በምርመራው ላይ ተዘምኗል.

500
00:25:52,051 --> 00:25:53,469
የእውቂያ መረጃዎን ብቻ ይተዉት።

501
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
ከመምሪያው ጋር
ከመውጣትህ በፊት.

502
00:25:55,304 --> 00:25:57,556
- አልሄድም.
- ኦ.

503
00:25:57,639 --> 00:25:59,617
የኔ ግንዛቤ ነበር።
አሁን እያለፍክ ነበር።

504
00:25:59,641 --> 00:26:00,809
ተሳስተሃል።

505
00:26:01,351 --> 00:26:03,062
ትንሽ እንደምቆይ አሰብኩ።

506
00:26:03,479 --> 00:26:05,731
Margrave በጣም ጥሩ ከተማ ነች።

507
00:26:07,566 --> 00:26:08,901
ነበር የነበረው።

508
00:26:10,736 --> 00:26:12,446
በቅርብ ጊዜ አይደለም.

509
00:26:21,997 --> 00:26:24,124
ሞስሊ፡ ስለ ወንድምህ ሰማ።

510
00:26:24,208 --> 00:26:26,210
ጌታ ይባርከው

511
00:26:26,293 --> 00:26:28,587
እና በፕላስቲክ መያዣ ውስጥ ያስቀምጡት.

512
00:26:30,255 --> 00:26:31,882
ተመላሽ ገንዘብ ይፈልጋሉ?

513
00:26:31,965 --> 00:26:34,218
ክፍያ ፣ ፍትህ ፣ በቀል።

514
00:26:35,427 --> 00:26:36,845
መላውን ቡድን በመፈለግ ላይ።

515
00:26:38,138 --> 00:26:39,765
እርስዎ ብቻ ላይሆኑ ይችላሉ።

516
00:26:40,557 --> 00:26:41,934
- ትርጉም?
- ትርጉም

517
00:26:42,017 --> 00:26:43,352
ሊኖርህ አይችልም።

518
00:26:43,435 --> 00:26:46,522
ሁለት ስፓኒሽ ተናጋሪዎች
አሚጎስ በከተማ ውስጥ ፣ ትፈልጋለህ?

519
00:26:46,939 --> 00:26:48,649
- አይ.
- ትርጉም ይሰጣል.

520
00:26:48,732 --> 00:26:51,777
ምክንያቱም ሁለቱ ባልና ሚስት መጡ
የእኔ ሱቅ ስለእርስዎ እየጠየቀ ነው።

521
00:26:51,860 --> 00:26:54,238
ያን ሁሉ ወዳጃዊ አይመስልም ነበር።

522
00:26:54,321 --> 00:26:56,406
ጀርባህን ተመልከት ሚስተር ሪቸር።

523
00:26:56,824 --> 00:26:58,534
ስለኔ ተጨንቀሃል ሚስተር ሞስሊ?

524
00:26:59,493 --> 00:27:01,328
ስለ ታችኛው መስመር ተጨንቄያለሁ.

525
00:27:02,287 --> 00:27:06,083
ኧረ ሌላ መላጨት ሊያስፈልግህ ይችላል።
ከተማን ለቀው ከመሄድዎ በፊት

526
00:27:06,166 --> 00:27:08,210
በጣም እውነት።

527
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
ቻርሊ፡- ባለቤቴ ታማኝ ፈላጊ።

528
00:27:10,712 --> 00:27:11,964
እሱ ጥሩ ሰው ነው?

529
00:27:15,676 --> 00:27:16,677
አስባለው።

530
00:27:18,345 --> 00:27:20,848
ቅንጦት የለንም።
አሁን በእርግጠኝነት ፣ ግን…

531
00:27:21,765 --> 00:27:24,560
መጥፎ ነገሮች እየተከሰቱ ነው።
እና አቅራቢው ሊረዳን ይችላል።

532
00:27:24,643 --> 00:27:26,436
- (በሩ ይከፈታል)
- አቅራቢ: ተመለስኩ.

533
00:27:27,479 --> 00:27:28,480
እዚህ ገብተናል።

534
00:27:30,232 --> 00:27:32,317
አንድ ላይ ምግብ ይሰብስቡ,
ቦርሳዎን ለልጆች ያሸጉ.

535
00:27:32,401 --> 00:27:34,236
- ወዴት እንሄዳለን?
- ከፊንሌይ ተጠርቷል።

536
00:27:34,319 --> 00:27:36,738
ፒካርድ የተባለ የFBI ወኪል እየሄደ ነው።

537
00:27:36,822 --> 00:27:38,382
እየወሰደህ ነው።
ወደ መከላከያ ጥበቃ.

538
00:27:38,907 --> 00:27:39,908
ማቃጠያ ገዛሁ።

539
00:27:40,534 --> 00:27:41,952
ቁጥሩ ይህ ነው።

540
00:27:42,035 --> 00:27:45,164
ከቆየን የበለጠ ደህንነት ይሰማኛል።
ከሁለታችሁ ጋር።

541
00:27:45,247 --> 00:27:46,456
ጉዳዩን መስራት አለብን።

542
00:27:46,540 --> 00:27:48,167
ፒካርድ እርስዎን ይጠብቅዎታል።

543
00:27:48,250 --> 00:27:49,850
ባልሽ ያለው ነው።
ፈልጎ ነበር።

544
00:27:51,211 --> 00:27:53,091
ለምን ታወራለህ
ባለፈው ጊዜ ስለ እሱ?

545
00:28:01,138 --> 00:28:02,556
የጳውሎስን ሞቷል ብለን ማሰብ አለብን።

546
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
በእስር ቤት ሊገድሉት ሞከሩ።

547
00:28:04,141 --> 00:28:05,976
ሞሪሰንን እና ሚስቱን ገደሏቸው።

548
00:28:06,059 --> 00:28:07,120
ባልሽ ጠፋ፣

549
00:28:07,144 --> 00:28:08,937
ስለዚህ ምናልባት እሱንም ገድለውታል።

550
00:28:09,021 --> 00:28:10,341
በኋላ ለማዘን ጊዜ ይኖረዋል።

551
00:28:10,397 --> 00:28:11,757
ስለ ልጆችዎ ማሰብ አለብዎት.

552
00:28:13,192 --> 00:28:14,610
ማሸግ ያስፈልግዎታል.

553
00:28:15,819 --> 00:28:16,820
እሺ?

554
00:28:16,904 --> 00:28:18,947
- እሺ?
- እሺ, እሺ.

555
00:28:27,080 --> 00:28:28,749
ፒካርድን ለመጠበቅ እሄዳለሁ.

556
00:28:38,550 --> 00:28:39,885
(ትንፍስ)

557
00:28:46,433 --> 00:28:49,061
- (የሚያሳቅቅ ንግግር እና ሳቅ)
- (ምት ማጨብጨብ)

558
00:28:49,144 --> 00:28:50,788
ወንዶች: (ዘፈን)
ዳንስ! ዳንስ! ዳንስ! ዳንስ!

559
00:28:50,812 --> 00:28:52,940
ዳንስ! ዳንስ! ዳንስ! ዳንስ!

560
00:28:53,023 --> 00:28:54,608
(ዝማሬው ቀጥሏል)

561
00:28:54,691 --> 00:28:56,485
እንሂድ ቢሊ! ዳንስ!

562
00:28:56,568 --> 00:28:57,694
ዳንስ! ዳንስ!

563
00:28:59,571 --> 00:29:01,865
እሺ፣ ሚስተር ትንበያ፣

564
00:29:01,949 --> 00:29:03,867
ቢሊ መደነስ አለበት?

565
00:29:05,285 --> 00:29:06,954
"ሁሉም ምልክቶች አዎን ያመለክታሉ."

566
00:29:07,037 --> 00:29:08,747
- (ሳቅ)
- ና, ሰው!

567
00:29:08,830 --> 00:29:11,083
(ቡድን ዝማሬውን ቀጥሏል)

568
00:29:12,251 --> 00:29:14,294
(ዘፈን ይቆማል)

569
00:29:17,589 --> 00:29:19,132
እናንተ ወንዶች የዳንስ አጋር ትፈልጋላችሁ?

570
00:29:20,217 --> 00:29:22,094
ሁላችንንም ልትወስድ የምትችል ይመስልሃል?

571
00:29:25,305 --> 00:29:26,556
እንተዘይኮይኑ ንዓና ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምእታው እዩ።

572
00:29:28,433 --> 00:29:30,593
- (የሞተር መንቀጥቀጥ)
- የቢሊ አባት ነው! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

573
00:29:32,646 --> 00:29:34,648
(የሞተር መንቀጥቀጥ)

574
00:30:05,762 --> 00:30:06,763
በእንቅስቃሴ ላይ ነን።

575
00:30:06,847 --> 00:30:08,598
ከአሁን በኋላ አስተማማኝ አይደለም. እንሂድ።

576
00:30:08,682 --> 00:30:10,142
- ዝግጁ አይደለሁም።
- እንሂድ. አሁን።

577
00:30:11,518 --> 00:30:12,644
ሴት ልጆች!

578
00:30:13,770 --> 00:30:15,397
ሉሲ፣ ቦርሳሽን አምጪ።

579
00:30:18,150 --> 00:30:20,360
እሺ፣ ሁሉንም ነገር አግኝተሃል
ትፈልጋለህ አይደል?

580
00:30:20,444 --> 00:30:21,570
(የበር ጩኸት)

581
00:30:23,447 --> 00:30:25,365
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ቀላል።

582
00:30:26,033 --> 00:30:27,159
ፒካር ነኝ።

583
00:30:33,081 --> 00:30:34,708
ካንኖንን ማውረዱ ያስቡ?

584
00:30:40,964 --> 00:30:42,299
የራሴን ሽጉጥ እንደሚያስፈልገኝ ነግሬሃለሁ።

585
00:30:44,926 --> 00:30:46,303
ቦርሳዎቹን አገኛለሁ።

586
00:30:46,386 --> 00:30:48,221
ደህና። ኑ ፣ ሴት ልጆች ፣ ኑ ።

587
00:30:49,598 --> 00:30:50,599
ግባ።

588
00:30:52,059 --> 00:30:54,311
እዚህ እህትሽን እርዳ
ከመቀመጫዋ ቀበቶ ጋር.

589
00:30:55,395 --> 00:30:58,023
- ገባኝ?
- እሺ፣ ይህ ከመጽሃፍቱ ውጪ ነው።

590
00:30:58,106 --> 00:31:00,192
ቤተሰብን ወደ ተጨባጭ ሁኔታ ለማምጣት
የመከላከያ ፕሮግራም

591
00:31:00,275 --> 00:31:01,777
ጊዜ እና ቀይ ቴፕ ይወስዳል።

592
00:31:01,860 --> 00:31:04,112
ፊንላይ ማግኘት አልችልም አለ።
FBI እስካሁን ድረስ በይፋ ተሳትፏል,

593
00:31:04,196 --> 00:31:05,906
ስለዚህ ጥቂት የግል ቀናትን እወስዳለሁ ፣

594
00:31:05,989 --> 00:31:07,449
ቤተሰቡን እራሴን ተመልከት.

595
00:31:07,532 --> 00:31:10,327
ዋናው ነገር, ይህን አትፍቀድ
አህያውን ነክሰኝ ።

596
00:31:10,410 --> 00:31:12,829
እዚህ ስለ ሙያዬ ነው እየተነጋገርን ያለነው።

597
00:31:12,913 --> 00:31:14,873
ፊንላይ እና እኔ ጥብቅ ነን
እኛ ያን ያህል ጥብቅ አይደለንም።

598
00:31:14,956 --> 00:31:16,208
እንድትቃጠሉ አንፈቅድም።

599
00:31:16,291 --> 00:31:17,709
ባይሆን ይሻላል።

600
00:31:22,047 --> 00:31:23,757
ይህን ስራ እንዳይወስድ ነገርኩት።

601
00:31:23,840 --> 00:31:25,425
(ሞተር ይጀምራል)

602
00:31:29,262 --> 00:31:30,972
አሁን ወደ ሥራ እንገባለን.

603
00:31:31,056 --> 00:31:33,743
አንዳንድ ጥሪዎችን አደርጋለሁ፣ እወቅ
ጆ ከትውልድ አገሩ ጋር ምን እያደረገ ነበር.

604
00:31:33,767 --> 00:31:35,287
ማድረግ አለብህ
በጎን በኩል.

605
00:31:35,352 --> 00:31:36,746
Teale ሁሉንም ሰው በስናይፕ አደን ላይ አድርጓል።

606
00:31:36,770 --> 00:31:38,021
- ፊንላይ ይሞላዎታል።
- እሺ.

607
00:31:38,105 --> 00:31:39,106
አንተስ፧

608
00:31:39,189 --> 00:31:41,274
ያንን ጠባቂ ለማየት እሄዳለሁ።
ዋርበርተን ላይ spivey.

609
00:31:41,358 --> 00:31:43,086
ማን የከፈለው
የሚገደል ሃብል ለማዘጋጀት

610
00:31:43,110 --> 00:31:46,071
ይህን ነገር የሚመራው ማን ነው?
ቁልፉ Spivey ነው።

611
00:31:46,154 --> 00:31:47,489
እሱ ምንም አይነግርዎትም።

612
00:31:48,490 --> 00:31:49,825
እንደምጠይቅ ይወሰናል።

613
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
(መስመር መደወል)

614
00:31:58,750 --> 00:31:59,793
ቴይለር ስፓይቪ.

615
00:31:59,876 --> 00:32:01,628
ዋና መርማሪ ፊንላይ፣ ማርግራፍ ፒዲ.

616
00:32:01,711 --> 00:32:03,588
በጃክ ሰሪ መለያ ላይ በመደወል ላይ።

617
00:32:04,131 --> 00:32:06,091
አዎ፣ ተናደደ።

618
00:32:06,174 --> 00:32:08,343
ተስተካክሏል ይላል።
በጣራዎ ስር ሲሆኑ በጣም ጥሩ

619
00:32:08,427 --> 00:32:09,469
አሁን ደግሞ ይከሳል።

620
00:32:10,345 --> 00:32:11,680
እንግዲህ እሱ እስረኛህ ነበር

621
00:32:11,763 --> 00:32:14,599
እና በዚህ ምክንያት ስራዬን አላጣም።

622
00:32:14,683 --> 00:32:16,685
የምንገናኝበት ቦታ አለ?

623
00:32:16,768 --> 00:32:19,521
ታሪኮቻችንን ቀጥ አድርገው
ጠበቆች በአካባቢው ማሽተት ከመጀመራቸው በፊት?

624
00:32:22,816 --> 00:32:23,859
እሺ

625
00:32:25,026 --> 00:32:26,236
(ቢፕ)

626
00:32:26,319 --> 00:32:28,029
እዚ እዩ ጃካስ።

627
00:32:29,823 --> 00:32:31,575
(የሮክ ዘፈን ባር ውስጥ እየተጫወተ)

628
00:32:37,998 --> 00:32:40,125
ሄይ ስፓይቪ።

629
00:32:40,208 --> 00:32:42,544
ኧረ ማን እንደሆነ ተመልከት። (ቹክለስ)

630
00:32:42,627 --> 00:32:45,005
ታውቃለህ፣
መርማሪ ፊንላይን በጭራሽ አላጋጠመኝም ፣

631
00:32:46,047 --> 00:32:47,799
ነገር ግን ስለ እሱ ሁሉንም ነገር ሰማሁ.

632
00:32:47,883 --> 00:32:50,843
እና እርግጠኛ እንደ ገሃነም አይመስልም
ከቦስተን የመጣ ጥቁር ሰው በስልክ።

633
00:32:52,345 --> 00:32:53,722
እያዋቀርከኝ እንደሆነ ገምተህ

634
00:32:53,805 --> 00:32:56,766
ስለዚህ ውለታውን እመልሳለሁ ብዬ አሰብኩ።

635
00:32:56,850 --> 00:32:57,851
(ፉጨት)

636
00:32:57,976 --> 00:32:59,895
(ሞተር ይጀምራል)

637
00:33:01,271 --> 00:33:03,648
እነዚያን ወንዶች መፍቀድ ነበረብህ
እስር ቤት ውስጥ ይገድሉሃል.

638
00:33:04,858 --> 00:33:07,235
ህመም በጣም ያነሰ ይሆን ነበር።

639
00:33:07,319 --> 00:33:08,570
አዲዮስ

640
00:33:16,369 --> 00:33:17,412
እንሂድ።

641
00:33:26,421 --> 00:33:27,839
በጣም ትንሽ ነው።

642
00:33:27,923 --> 00:33:29,382
የማይመች ይሆናል።

643
00:33:29,466 --> 00:33:32,010
እንደ ምቾት አይደለም
ጥይት ወደ ሆድ, ፔንደጆ.

644
00:33:33,094 --> 00:33:35,114
ደህና ፣ ብልጥ እርምጃ
እዚሁ በጥይት ሊመታኝ ነው

645
00:33:35,138 --> 00:33:36,890
ግን ያንን እስካሁን አላደረክም።

646
00:33:36,973 --> 00:33:38,284
ምናልባት ትኩረትን ለመሳብ አይፈልጉ ይሆናል

647
00:33:38,308 --> 00:33:40,936
በተጨናነቀ ባር ውጭ መተኮስ።

648
00:33:41,019 --> 00:33:42,979
ወይም ምናልባት ትእዛዝ ሊኖርህ ይችላል።
ወደ አለቃህ ልትወስደኝ ነው።

649
00:33:43,063 --> 00:33:44,463
ስለዚህ እኔ ምን ያህል እንደማውቀው ማወቅ ይችላል.

650
00:33:47,734 --> 00:33:50,070
ምንም ይሁን ምን ማለት ነው
እንቅስቃሴዬን ሳደርግ ፣

651
00:33:50,153 --> 00:33:51,196
ታመነታለህ።

652
00:33:51,821 --> 00:33:54,574
እና እናንተ ሰዎች ካቶ ምን እንደሆነ ታውቃላችሁ
ስለ ማመንታት ተናግሯል ፣ አይደል?

653
00:33:56,201 --> 00:33:57,661
"የሚያመነታ..."

654
00:33:57,744 --> 00:34:00,038
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

655
00:34:00,705 --> 00:34:01,915
(መጮህ)

656
00:34:06,836 --> 00:34:08,463
ፑታ፣ ቆርጬሃለሁ።

657
00:34:13,385 --> 00:34:15,679
(ማጉረምረም)

658
00:34:17,305 --> 00:34:18,306
(ተወጋ) (ጩኸቶች)

659
00:34:35,073 --> 00:34:37,450
(ሲሪን ውይ)

660
00:34:39,244 --> 00:34:41,204
መኮንን፡ ባለህበት ቁም!

661
00:34:41,288 --> 00:34:43,290
ይህ Mike-7 ነው።
በሰማያዊ ድመት ምትኬ ያስፈልገኛል።

662
00:34:43,415 --> 00:34:46,084
የአንድን ተጠርጣሪ እግር ማሳደድ።
ሁለተኛ በትልቅ.

663
00:34:50,630 --> 00:34:52,674
(ሞተር ይጀምራል)

664
00:34:52,757 --> 00:34:55,468
ደህና ፣ አዎ። አመሰግናለሁ።

665
00:34:55,552 --> 00:34:57,095
ሰላም አሁን።

666
00:34:57,178 --> 00:34:59,764
ሁለቱም አቪስ እና ኸርትዝ አረጋግጠዋል ፣
ምንም ያልታወቀ-ለ

667
00:34:59,848 --> 00:35:01,558
በጠቅላላው ግዛት ውስጥ የኪራይ መኪናዎች.

668
00:35:02,392 --> 00:35:05,020
እኛ ስንት ነን
ከ ስድስት መልሶች በመጠባበቅ ላይ?

669
00:35:05,103 --> 00:35:07,063
(ማሾፍ) በአትላንታ አየር ማረፊያ ብቻ።

670
00:35:10,734 --> 00:35:11,985
እንደታሰበው አልሄደም።

671
00:35:14,070 --> 00:35:15,071
ሮስኮ፡ እሺ...

672
00:35:17,449 --> 00:35:18,742
ይህ ልዩ ነው።

673
00:35:18,825 --> 00:35:20,160
ስፌት ያስፈልግዎታል.

674
00:35:20,243 --> 00:35:21,244
አይደለም።

675
00:35:22,495 --> 00:35:23,747
(ቹክለስ)

676
00:35:23,830 --> 00:35:25,957
ጥሩ። ልዕለ ሙጫ ነው።

677
00:35:26,041 --> 00:35:29,836
(Exhales) ልክ ከስልኩ ወረደ
ከጆርጂያ ግዛት ፖሊስ ጋር.

678
00:35:29,919 --> 00:35:33,548
ከሰማያዊ ድመት ፍጥጫ ምንም ተጠርጣሪዎች የሉም
ተያዙ።

679
00:35:33,632 --> 00:35:35,675
ብጠይቃቸው ጥሩ ነበር።

680
00:35:35,759 --> 00:35:38,887
ምናልባት በሚቀጥለው ጊዜ, የሆነ ነገር አይጎትቱ
እንደዚህ በራስህ.

681
00:35:38,970 --> 00:35:40,722
ከኛ ጋር መስራት ትችላለህ አልኩት።

682
00:35:41,097 --> 00:35:43,016
የኔ ጥፋት አይደለም።
spivey አልገዛውም.

683
00:35:43,099 --> 00:35:45,060
ምሰሶዬን እስከ አህያ ገፋሁ
በተቻለኝ መጠን

684
00:35:45,143 --> 00:35:46,895
አሁንም አንተን መምሰል አልቻልኩም።

685
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
እዚህ አንድ ባልና ሚስት ነበራችሁ
የቀኖች እና እርስዎ ቀድሞውኑ ነዎት

686
00:35:49,105 --> 00:35:51,691
በዋርበርተን ውስጥ ወድቋል ፣
አንዳንድ የአካባቢው ነዋሪዎችን ደበደቡ

687
00:35:51,775 --> 00:35:53,544
እና ሁለት ጎኖች ተዋጉ
በመኪና ማቆሚያ ቦታ.

688
00:35:53,568 --> 00:35:55,070
ጎኖች አልነበሩም።

689
00:35:55,153 --> 00:35:56,821
ምናልባት ወታደራዊ ወይም የቀድሞ ወታደር ሊሆን ይችላል።

690
00:35:57,197 --> 00:35:59,366
- ደቡብ አሜሪካዊ.
- ያንን እንዴት ሊያውቁ ቻሉ?

691
00:35:59,449 --> 00:36:01,844
ምክንያቱም እነሱ ባይሆኑ ኖሮ አደርግ ነበር።
በአስር ሰከንድ ውስጥ ገደላቸው።

692
00:36:01,868 --> 00:36:04,037
መሆናቸውን እንዴት አወቅክ
የደቡብ አሜሪካ ጦር?

693
00:36:04,120 --> 00:36:06,039
ስፓኒሽ ተናገሩ፣ glock-17s ነበረው።

694
00:36:06,122 --> 00:36:07,683
እና ቴክኒኩ አንድ ሰው
ራሴን ይደበድበኝ ነበር።

695
00:36:07,707 --> 00:36:09,143
ሪሲ ከሚባል ማርሻል አርት ነበር።

696
00:36:09,167 --> 00:36:10,877
ከቅርንጫፎች በስተቀር ማንም አይጠቀምም።

697
00:36:10,960 --> 00:36:12,504
የደቡብ አሜሪካ ልዩ ኃይሎች.

698
00:36:14,297 --> 00:36:16,817
በተጨማሪም፣ እነሱ ባይሆኑ ኖሮ፣ እሆን ነበር።
በአስር ሰከንድ ውስጥ ገደሏቸው።

699
00:36:17,133 --> 00:36:19,552
ለምን ደቡብ አሜሪካ ይሆናል
ወታደር በዚህ ውስጥ ይሳተፋል?

700
00:36:19,636 --> 00:36:20,637
አላውቅም።

701
00:36:20,720 --> 00:36:22,406
መቼም ማንንም አይተሃል
ልክ እንደ ማርግሬብ አካባቢ?

702
00:36:22,430 --> 00:36:24,265
እስክታይ ድረስ።

703
00:36:24,349 --> 00:36:26,434
ከዚያም ጡንቻ ይቀጠራሉ.
ትርኢቱን እየሮጠ አይደለም።

704
00:36:26,518 --> 00:36:27,644
ጨርሰሃል።

705
00:36:27,727 --> 00:36:30,939
ሲኦል ምን እንደሆነ አላውቅም
እዚህ አካባቢ እየተካሄደ ነው።

706
00:36:31,022 --> 00:36:32,524
ደህና፣ መናገር ከጨረስክ እችል ይሆናል።

707
00:36:32,607 --> 00:36:34,359
ስለ spivey
እና የደቡብ አሜሪካ ወታደራዊ.

708
00:36:34,442 --> 00:36:37,278
ጆ ይሠራበት እንደነበር ታወቀ
ሚስጥራዊ አገልግሎቶች ክፍል

709
00:36:37,362 --> 00:36:38,863
- የትውልድ አገር.
- ምን እያደረጉ ነው?

710
00:36:38,947 --> 00:36:40,800
ማንም አልቻለም ወይም ማድረግ አይችልም
ማንኛውንም መልስ ስጠኝ ግን...

711
00:36:40,824 --> 00:36:44,619
ሚስጥራዊ አገልግሎት ሁሉንም ነገር ከ ይሸፍናል
ፕሬዚዳንቱን ለመጠበቅ ማጭበርበርን ይላኩ

712
00:36:44,703 --> 00:36:46,454
ወደ ህፃናት ብዝበዛ.

713
00:36:46,538 --> 00:36:49,082
ወንድምህ ሊሆን ይችል ነበር።
በማንኛውም ነገር ውስጥ መሳተፍ ማለት ይቻላል.

714
00:36:49,165 --> 00:36:52,335
ማጭበርበር? ሃብል ልዩ
ምንዛሪ አስተዳደር ውስጥ.

715
00:36:52,419 --> 00:36:53,420
አዎ, ምናልባት.

716
00:36:53,503 --> 00:36:55,272
ግን ገንዘብ ከሥሩ ነው።
ከወንጀል ሁሉ አለ።

717
00:36:55,296 --> 00:36:57,382
ዕፅ፣ ሽጉጥ፣ ሕገወጥ የሰዎች ዝውውር...

718
00:36:57,465 --> 00:36:59,801
- ሁሉም በጥሬ ገንዘብ ዙሪያ ይሽከረከራሉ.
- ሮስኮ: ደህና…

719
00:36:59,884 --> 00:37:02,637
የድምፅ መልእክት ትቼዋለሁ
የምርመራ ቢሮ.

720
00:37:02,721 --> 00:37:04,699
ሰዎች ብዙውን ጊዜ ይጎዳሉ
ሲመለከቱ

721
00:37:04,723 --> 00:37:07,308
ወደ ሌላ ነገር
አልፈልግም ፣ ምናልባት መገመት

722
00:37:07,392 --> 00:37:09,269
ጆ እንደ እርስዎ መርማሪ ነበር።

723
00:37:09,728 --> 00:37:10,729
ጥሩ አመክንዮ።

724
00:37:13,398 --> 00:37:14,482
አመሰግናለሁ, ዶክ.

725
00:37:14,899 --> 00:37:16,179
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

726
00:37:16,985 --> 00:37:18,796
የአገር ደህንነት አይሆንም
እስከ ነገ ድረስ ይደውሉ

727
00:37:18,820 --> 00:37:21,132
እና አሁን spivey ነገሮችን ሰምቷል
ባር ላይ ወደ ጎን ሄደዋል ።

728
00:37:21,156 --> 00:37:23,366
አለቆቹ screwups መመገብ ጀምሮ
የራሳቸው የዘር ፍሬ,

729
00:37:23,450 --> 00:37:26,453
የእኔ ግምት እሱ አግኝቷል ነው
ለተወሰነ ጊዜ ከዳጅ ውጭ.

730
00:37:26,536 --> 00:37:27,972
ቤቱን አገኛለሁ።
እና ፈልጉት።

731
00:37:27,996 --> 00:37:29,932
ፊንላይ፡ የእስር ቤት ጠባቂዎች
የቤት አድራሻ ይፋዊ አይሆንም።

732
00:37:29,956 --> 00:37:32,667
እና የክልል ቢሮዎች
እስከ ጠዋት ድረስ ክፍት አይሆንም.

733
00:37:32,751 --> 00:37:35,336
ያኔ አሳድደዋለሁ
እና እራሴን ያዝ.

734
00:37:35,420 --> 00:37:36,421
አንተ፧

735
00:37:37,547 --> 00:37:38,548
ሂድ ትንሽ እረፍት አድርግ።

736
00:37:39,966 --> 00:37:42,218
- ቢራ እያገኘሁ ነው።
- ፊንላይ፡ በፍጹም።

737
00:37:42,302 --> 00:37:43,803
እነዚያን ሰዎች በከተማው ማዘጋጃ ቤት አየሃቸው።

738
00:37:43,887 --> 00:37:45,030
ችቦ ለመያዝ ተዘጋጅተዋል።

739
00:37:45,054 --> 00:37:46,931
እና እንደ ፍራንከንስታይን ከኋላዎ ይምጡ።

740
00:37:47,015 --> 00:37:48,975
ረዳት፡ ፍራንኬንስታይን ሐኪም ነበር።

741
00:37:49,058 --> 00:37:50,977
በኋላ ሄዱ
የፍራንከንስታይን ጭራቅ።

742
00:37:52,103 --> 00:37:53,104
ዝርዝሮች ጉዳይ.

743
00:37:54,564 --> 00:37:56,441
ወደ ሞቴልህ ትመለሳለህ።

744
00:37:57,192 --> 00:37:59,027
ባር ውስጥ እቀመጣለሁ ፣

745
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
ቢራ ይጠጡ
እና ይህን ሁሉ አስቡበት.

746
00:38:01,196 --> 00:38:03,406
እና ከዚያ አንድ ሰው እንዲህ ይላል
የማትወደው ነገር

747
00:38:03,490 --> 00:38:05,450
እና ትሰብራለህ
ጭንቅላታቸው ተከፍቶ... እንደገና።

748
00:38:06,284 --> 00:38:07,744
አይሆንም።

749
00:38:07,827 --> 00:38:10,079
አሁን ወደ ሞቴልዎ መሄድ ይችላሉ
አሁን እና ተኛ

750
00:38:10,163 --> 00:38:12,665
ምቹ በሆነ አልጋ ላይ ፣
ወይም ስለ ባዶነት ማሰር እችላለሁ

751
00:38:12,749 --> 00:38:14,793
እና በእኔ መያዣ ክፍል ውስጥ መተኛት ይችላሉ.

752
00:38:14,876 --> 00:38:16,836
መናኛ አይደለም። እሱ ሆቦ ነው።

753
00:38:18,963 --> 00:38:19,964
ምን?

754
00:38:24,385 --> 00:38:25,428
(ሁፍስ)

755
00:38:27,514 --> 00:38:28,515
(በሩ ተዘግቷል)

756
00:38:28,598 --> 00:38:29,599
ጅራት ብቻ።

757
00:38:29,682 --> 00:38:32,143
መሄዱን ያረጋግጡ
በቀጥታ ወደ ሞቴል ተመለስ.

758
00:38:37,482 --> 00:38:39,192
(ማሾፍ)

759
00:38:39,275 --> 00:38:41,277
(ነፍሳት ትሪሊንግ)

760
00:38:44,697 --> 00:38:46,950
ሄይ ገባኝ

761
00:38:47,033 --> 00:38:49,869
ባለፉት ጥቂት ቀናት ውስጥ ተሸንፈሃል
አንድ ወንድም እና አራት ተጣሉ.

762
00:38:49,953 --> 00:38:51,371
ማንም ሰው መጠጥ የሚያስፈልገው ከሆነ እርስዎ ነዎት።

763
00:38:57,126 --> 00:38:58,753
የመንገድ ቤት አለ።

764
00:38:58,837 --> 00:39:00,505
ልክ አላባማ ውስጥ ያለውን ድንበር ማዶ.

765
00:39:00,588 --> 00:39:02,257
እዚያ ማንም አያውቀውም።

766
00:39:02,340 --> 00:39:04,509
ቀዝቃዛ ቢራ ፣ ሙቅ ሙዚቃ።

767
00:39:05,552 --> 00:39:06,803
ግን ጠባይ አለብህ።

768
00:39:09,889 --> 00:39:12,225
ምናልባት እነሱ እንኳን ይጫወታሉ
የሚወዱትን ሰማያዊ ነገሮች።

769
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
እሺ

770
00:39:18,064 --> 00:39:19,357
ወደ ቦታዬ ተከተለኝ።

771
00:39:19,440 --> 00:39:22,318
ወደ አንድ ነገር መለወጥ አለብኝ
ያነሰ "ህግ አስከባሪ".

772
00:39:22,402 --> 00:39:23,838
እናም በነዳጅ ማደያ ቆመን

773
00:39:23,862 --> 00:39:25,942
እና ቲሸርት አምጣላችሁ
በላዩ ላይ በትንሹ ያነሰ ደም.

774
00:39:28,032 --> 00:39:29,742
ዲጄ፡ (በሬዲዮ) wgut እያዳመጥክ ነው፣

775
00:39:29,826 --> 00:39:31,452
በአንጀት ውስጥ በትክክል የመታዎት ብሉዝ።

776
00:39:31,536 --> 00:39:33,872
እነሆ "የፖሊስ ውሻ ብሉዝ"
በሴፋ እና በዊግጊን,

777
00:39:33,955 --> 00:39:37,667
በመጀመሪያ የተመዘገበው በ
ዘግይቶ, ታላቅ ዓይነ ስውር ብሌክ.

778
00:39:37,750 --> 00:39:40,350
- (ሰማያዊ ዘፈን በሬዲዮ እየተጫወተ)
- ሄይ፣ ብሌክ ያንተ ሰው አይደለም?

779
00:39:42,630 --> 00:39:44,299
(በመዘመር) በሕይወቴ ሁሉ ነበርኩ።

780
00:39:44,424 --> 00:39:45,466
ጥሩ።

781
00:39:45,550 --> 00:39:48,136
አንድ tra velin 'ሰው

782
00:39:48,219 --> 00:39:51,723
ብቻዬን
እና የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ

783
00:39:53,641 --> 00:39:55,643
- (የአገር ሙዚቃ መጫወት)
- (ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

784
00:39:55,727 --> 00:39:59,522
(ዘፈን) ጥልቅ አድርገነዋል
እና ረጅም ጊዜ አድርገናል

785
00:40:00,899 --> 00:40:04,652
እኔ ዝግጁ ነበርኩ እና እሷ ጠንካራ ነበረች

786
00:40:04,736 --> 00:40:05,987
አመሰግናለሁ.

787
00:40:06,070 --> 00:40:08,823
ቆይ ቀስ ብለሽ ተናገረች።

788
00:40:08,907 --> 00:40:10,325
ጠመዝማዛ አይደለም ።

789
00:40:10,408 --> 00:40:13,494
ይህን እስክትሰማ ድረስ
ሞተር በከተማ ውስጥ ያልፋል ...

790
00:40:16,372 --> 00:40:17,582
አሳይ።

791
00:40:31,220 --> 00:40:32,263
የተሻለ ስሜት ይሰማሃል?

792
00:40:33,473 --> 00:40:34,641
የባሰ ስሜት አይሰማም።

793
00:40:36,935 --> 00:40:38,436
ደህና፣ ያ ጅምር ነው አይደል?

794
00:40:38,519 --> 00:40:40,563
(እብድ በፓትሲ ክላይን በመጫወት ላይ)

795
00:40:45,568 --> 00:40:46,611
ኧረ ወይ

796
00:40:47,570 --> 00:40:49,238
እነሱ እየተጫወቱ ነው ።

797
00:40:49,322 --> 00:40:50,657
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ።

798
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
(ዘፈን) አበድኩ...

799
00:40:53,493 --> 00:40:55,578
መደነስ አለብን ማለት ነው።
በተግባር ሕጉ።

800
00:40:56,788 --> 00:40:58,331
አልጨፍርም።

801
00:40:58,414 --> 00:40:59,958
እናትህ ነው የምትለኝ

802
00:41:00,041 --> 00:41:01,793
ልጆቿን እንዴት እንደሚጨፍሩ አላስተማሯትም?

803
00:41:01,876 --> 00:41:04,462
አደረገች ግን ስጠይቅ
ሰዎች ለመደነስ ፣

804
00:41:04,545 --> 00:41:06,464
ብዙውን ጊዜ ከብዙ ቡጢ ይቀድማል።

805
00:41:06,547 --> 00:41:08,758
ጥሩ ነገር ነው የምጠይቀውን።

806
00:41:09,175 --> 00:41:10,635
ና...

807
00:41:10,718 --> 00:41:13,805
የፍራንከንስታይን ጭራቅ።

808
00:41:16,599 --> 00:41:19,102
(ዘፈን) Lknew

809
00:41:19,185 --> 00:41:21,646
እስከሆነ ድረስ ትወደኛለህ

810
00:41:21,729 --> 00:41:25,024
እንደፈለጋችሁት።

811
00:41:28,444 --> 00:41:32,448
እና ከዚያ አንድ ቀን

812
00:41:32,532 --> 00:41:37,704
ለአዲስ ሰው ትተኸኝ ነበር።

813
00:41:42,583 --> 00:41:44,711
መጨነቅ

814
00:41:46,295 --> 00:41:51,467
ለምን እራሴን እንድጨነቅ እፈቅዳለሁ

815
00:41:56,347 --> 00:41:58,433
ብሎ መደነቅ

816
00:41:59,684 --> 00:42:02,687
በአለም ውስጥ ምን

817
00:42:02,770 --> 00:42:05,857
አደረግሁ?

818
00:42:08,776 --> 00:42:12,030
ወይ እብድ

819
00:42:13,072 --> 00:42:17,160
ፍቅሬን በማሰብ

820
00:42:17,243 --> 00:42:21,080
ሊይዝዎት ይችላል

821
00:42:21,164 --> 00:42:22,999
(ነጎድጓድ ወድቋል)

822
00:42:24,375 --> 00:42:25,460
ኦ!

823
00:42:28,671 --> 00:42:30,631
(የነጎድጓድ ድምፅ)

824
00:42:30,715 --> 00:42:32,592
እኔ - ጃኬትህን አያስፈልገኝም።

825
00:42:34,761 --> 00:42:36,971
አህያህን አንቀሳቅስ ትልቅ ሰው።

826
00:42:39,682 --> 00:42:40,850
(ውይ)

827
00:42:46,689 --> 00:42:48,191
(መንቀጥቀጥ)

828
00:42:50,318 --> 00:42:52,528
የኔን ጃኬት መውሰድ ነበረብህ።

829
00:42:52,612 --> 00:42:53,988
(ቹክለስ)

830
00:42:54,072 --> 00:42:55,406
ትልቅ ሴት ነኝ።

831
00:42:56,866 --> 00:42:58,409
(የነጎድጓድ ድምፅ)

832
00:43:00,745 --> 00:43:02,789
ኧረ ይህን ተመልከት።

833
00:43:06,501 --> 00:43:07,960
ሄይ ፣ ደበደቡት ፣ ሻምፒዮን።

834
00:43:08,044 --> 00:43:09,837
ከመቃብር ርቀን ነን።

835
00:43:09,921 --> 00:43:11,422
በቂ አይደለም.

836
00:43:11,506 --> 00:43:12,715
ሂድ እላለሁ አንተ ዳክዬ።

837
00:43:40,618 --> 00:43:41,661
ምን እየሄደ ነው?

838
00:43:41,744 --> 00:43:44,247
በምስራቅ ወደ ሀይዌይ የሚወስደው መንገድ በጎርፍ ተጥለቀለቀ።

839
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
ዛሬ ማታ ማንም አያልፈውም።

840
00:43:52,630 --> 00:43:53,798
እዚህ አቅራቢያ ሞቴል አለ?

841
00:44:04,350 --> 00:44:07,019
ይቅርታ ምንም ነገር አልነበረኝም።
በእኔ መኪና ውስጥ የእርስዎ መጠን.

842
00:44:07,687 --> 00:44:09,814
የቀለም ታርፍ እንዳለኝ መማል እችል ነበር።

843
00:44:09,897 --> 00:44:11,566
ወይም የሰርከስ ድንኳን.

844
00:44:12,441 --> 00:44:14,485
አስቂኝ.

845
00:44:14,569 --> 00:44:16,571
ናሙና አግኝቻለሁ
የሽያጭ ማሽኑ.

846
00:44:17,155 --> 00:44:18,156
ዋው

847
00:44:20,074 --> 00:44:22,410
- ሁልጊዜ ይህንን በደንብ ይበላሉ?
- ተራበኝ።

848
00:44:22,493 --> 00:44:24,620
የክፍል አገልግሎት አላሰበም።
ይህን ዘግይቶ ያቀርባል.

849
00:44:24,704 --> 00:44:25,830
እም.

850
00:44:26,956 --> 00:44:28,583
ኧረ አዎ።

851
00:44:28,666 --> 00:44:31,085
በቀጥታ ወደ ክላርክ ባር በመሄድ ላይ።

852
00:44:31,169 --> 00:44:33,880
ክላርክ አሞሌዎች ምርጥ ናቸው.

853
00:44:33,963 --> 00:44:35,715
በእያንዳንዱ መሠረት ላይ በእያንዳንዱ px ላይ እነዚህ ነበሩ

854
00:44:35,798 --> 00:44:38,134
በልጅነቴ ኖሬያለሁ።

855
00:44:38,217 --> 00:44:40,636
የትም ነበርን
በዚያን ጊዜ እኔ እና ጆ ሁል ጊዜ እንችል ነበር።

856
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
የክላርክ ባር ያግኙ።

857
00:44:45,224 --> 00:44:46,517
- ግማሽ ይፈልጋሉ?
- አይ.

858
00:44:46,601 --> 00:44:48,102
ዛግኖትን ይመርጣሉ።

859
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
ማንም ሰው zagnut አይመርጥም.

860
00:44:50,771 --> 00:44:52,648
- ይቀርታ፧
- አሁን ምን እየበላህ ነው?

861
00:44:52,732 --> 00:44:53,816
ጣዕሙን ያንብቡልኝ።

862
00:44:53,900 --> 00:44:55,484
ስፓይ... (ሳቅ)

863
00:44:55,568 --> 00:44:56,819
ጮክ ብለህ አንብብ።

864
00:44:57,278 --> 00:44:58,738
"ቅመም cajun crawators."

865
00:44:58,821 --> 00:45:00,698
(ሳቅ) እዛ ትሄዳለህ።

866
00:45:00,781 --> 00:45:02,116
ክላርክ ባር እወስዳለሁ።

867
00:45:02,200 --> 00:45:03,868
(ሳቅ)

868
00:45:08,331 --> 00:45:09,582
ደህና ነህ እዚያ?

869
00:45:11,417 --> 00:45:12,877
በከፋ ቦታ ተኝቻለሁ።

870
00:45:15,963 --> 00:45:17,215
ሁሉም ነገር አልቋል ፣ አዎ?

871
00:45:18,633 --> 00:45:20,218
በጭንቅ ግራ ማርብ።

872
00:45:22,094 --> 00:45:23,137
በፍጹም አልፈለገም።

873
00:45:25,139 --> 00:45:27,642
ቤተሰቤ እዚህ ነበሩ።
ከተማዋ ከተመሰረተች ጀምሮ።

874
00:45:28,726 --> 00:45:30,561
- ልክ እንደ ቲልስ.
- (ሳቅ)

875
00:45:30,645 --> 00:45:32,480
ቲሌዎችን ይምቱ.

876
00:45:32,563 --> 00:45:34,649
ኮንክሊንስ ይህንን ከተማ ሠራ ፣
ቲልስ ሰረቀው.

877
00:45:34,732 --> 00:45:38,361
የድሮው Casper teale አልጋ ላይ ተኛ
ከባቡር ሀዲዶች ጋር.

878
00:45:38,444 --> 00:45:40,112
አጭበርባሪ ገበሬዎች መሬታቸውን አስወጡ

879
00:45:40,196 --> 00:45:43,199
እና ዱካዎች ተዘርግተዋል
በትክክል በሰብልዎቻቸው.

880
00:45:43,282 --> 00:45:45,576
አሁንም በማርቃ ውስጥ ቤተሰብ አለህ?

881
00:45:46,118 --> 00:45:47,662
በልጅነቴ ወላጆቼ ሞቱ።

882
00:45:48,329 --> 00:45:49,914
እኔ ግን ግራጫ ነበረኝ.

883
00:45:50,748 --> 00:45:51,916
ግራጫ፧

884
00:45:51,999 --> 00:45:53,960
ከፊንላይ በፊት የፊንላይ ሥራ ነበረው።

885
00:45:55,461 --> 00:45:58,005
እሱ የወላጆቼ የቅርብ ጓደኛ ነበር።

886
00:46:01,259 --> 00:46:04,262
ሁሌም ፈልጎኝ ነበር።

887
00:46:04,387 --> 00:46:06,264
እንደ ሁለተኛ አባት አይነት።

888
00:46:06,347 --> 00:46:08,391
የማውቀውን ሁሉ አስተማረኝ።
ፖሊስ ስለመሆን።

889
00:46:08,516 --> 00:46:13,854
መያዣ እንዴት እንደሚሠራ ፣
ማስታወሻዎችዎን እና ፋይሎችዎን ያደራጁ።

890
00:46:13,938 --> 00:46:16,148
እሱ ከሁሉም በላይ ነበር።

891
00:46:16,232 --> 00:46:18,901
እኔ ከዚህ በፊት አግኝቼዋለሁ ፈጣን ሰው.

892
00:46:20,653 --> 00:46:22,488
ሰውዬው ብቻ ነበረው ማለቴ ነው።
የፀጉር ፈረስ ጫማ ፣

893
00:46:22,571 --> 00:46:24,615
አሁንም ሞስሊ ነበረው።
በሳምንት አንድ ጊዜ ይከርክሙት.

894
00:46:27,535 --> 00:46:29,328
ግን እሱ ደግሞ ጨለማ ጎን ነበረው.

895
00:46:31,747 --> 00:46:34,667
በጣም አዘነ።

896
00:46:35,584 --> 00:46:36,877
በጭራሽ አላገባም።

897
00:46:36,961 --> 00:46:38,337
ልጆች የሉም። ጠጣ።

898
00:46:41,090 --> 00:46:44,719
እራሱን ከግንድ ሰቅለው
ከአንድ አመት በፊት በእሱ ጋራዥ ውስጥ.

899
00:46:46,137 --> 00:46:47,138
አዝናለሁ።

900
00:46:48,597 --> 00:46:50,391
በልደቴ ላይ ሁል ጊዜ ዲዚዎችን ይሰጡኝ ነበር።

901
00:46:53,019 --> 00:46:54,395
ዳይስ የእኔ ተወዳጅ ናቸው.

902
00:46:56,355 --> 00:46:57,648
አንተስ፧

903
00:46:57,732 --> 00:46:59,275
Snapdragons.

904
00:47:00,818 --> 00:47:02,361
ጥሩ ስም ፣ ለመግደል ከባድ።

905
00:47:02,445 --> 00:47:03,654
(ሮስኮ ይስቃል)

906
00:47:03,738 --> 00:47:05,656
አዎ፣ አዎ።

907
00:47:05,740 --> 00:47:08,451
እኔ የማውቀው ሰው ይመስላል።

908
00:47:08,534 --> 00:47:10,494
አይ፣ እኔ የምጠይቅሽ ያ አልነበረም።

909
00:47:10,578 --> 00:47:12,496
ነበርኩ...

910
00:47:12,580 --> 00:47:15,041
አላችሁ ወይ ብዬ አስብ ነበር።
የማላውቀው ቤተሰብ አለ?

911
00:47:15,124 --> 00:47:18,544
አይደለም በመሠረቱ ጆ ወደ ታች ነበር.

912
00:47:18,627 --> 00:47:19,712
ሮስኮ፡ እም

913
00:47:22,465 --> 00:47:24,276
በእግር ባልሄድ ነበር።
ከጥቂት ቀናት በፊት በዚያ ባር ውስጥ

914
00:47:24,300 --> 00:47:25,718
ያንን ዕውር የብሌክ ዘፈን ሰማ ፣

915
00:47:25,801 --> 00:47:28,179
ምናልባት ዓመታት ይሆኑ ነበር።
መሞቱን ሳላውቅ።

916
00:47:30,681 --> 00:47:33,768
ደህና ፣ ምንም እንኳን ሁኔታዎች ቢኖሩም ...

917
00:47:37,229 --> 00:47:38,856
እርስዎን ማወቅ ጥሩ ነበር።

918
00:47:40,524 --> 00:47:42,276
አንተንም ማወቄ ጥሩ ነው።

919
00:47:43,444 --> 00:47:44,987
ምሽት ፣ አዳራሹ።

920
00:47:49,825 --> 00:47:51,452
ደህና እደሩ ሮስኮ።

921
00:47:55,206 --> 00:47:57,333
(ሮስኮ በጥልቅ ይተነፍሳል)

922
00:47:59,502 --> 00:48:01,545
(ዝናብ እየወረደ ነው)

923
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
(ብሬክስ ይንቀጠቀጣል)

924
00:48:22,066 --> 00:48:23,692
(ሞተር ጠፍቷል)

925
00:48:26,278 --> 00:48:27,613
ታውቃላችሁ ወደ ውስጥ ከመግባታችን በፊት

926
00:48:27,696 --> 00:48:29,281
እውነተኛ ቁርስ መጠቀም እችል ነበር።

927
00:48:29,365 --> 00:48:30,908
ያ ዛግኑት አልቆረጠውም።

928
00:48:31,492 --> 00:48:32,827
የክላርክ ባር ሊኖራት ይገባ ነበር።

929
00:48:32,910 --> 00:48:34,662
(ቹክለስ) አዎ?

930
00:48:47,299 --> 00:48:48,759
(ራክስ ስላይድ)

931
00:48:53,264 --> 00:48:54,390
(አተነፋፈስ)

932
00:49:17,788 --> 00:49:18,831
አቅራቢ፡ ሁሉም ግልጽ ነው።

933
00:49:21,584 --> 00:49:23,043
ግልጽ።

934
00:49:24,128 --> 00:49:27,006
ሲገቡ ተከታትለዋል።
በአበባው አልጋ በኩል.

935
00:49:27,089 --> 00:49:28,507
የጎማ ጫማ.

936
00:49:30,050 --> 00:49:31,385
ሊገድሉኝ ነበር?

937
00:49:31,469 --> 00:49:33,929
እዚህ ለእኔ መሆን ይችል ነበር።
መኪናዬ ከፊት ለፊት ቆሞ ነበር።

938
00:49:41,353 --> 00:49:42,855
(በሩ ተዘግቷል)

939
00:49:47,443 --> 00:49:49,403
ተመልሰው ለመምጣት ያቀዱ ይመስላሉ።

940
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
እኔ በእርግጥ ሽጉጥ እፈልጋለሁ.

941
00:49:53,073 --> 00:49:57,119
(ዘፈን) ሃይ...

942
00:49:57,786 --> 00:49:59,705
ፈረሰኞቹን ጥራ

943
00:49:59,788 --> 00:50:03,959
ሃይ...

944
00:50:04,793 --> 00:50:07,129
የድል ጣዕም

945
00:50:12,801 --> 00:50:17,181
ቀልጄሃለሁ
ከንግግር ድርጊት ጋር

946
00:50:19,517 --> 00:50:23,896
የጸሀይ መነፅርን አገኘሁ
ከእንቅልፍ ማጣት

947
00:50:26,273 --> 00:50:28,067
ቤት እንጥልሽ?

948
00:50:28,150 --> 00:50:30,945
እየጠበቁ ነው
ለመጨረሻ ዳንስ?

949
00:50:32,821 --> 00:50:35,741
በጭራሽ እንዳላገኘህ ታውቃለህ
ጥሪው 'ምክንያት አልፈልግም ነበር

950
00:50:35,824 --> 00:50:36,992
የፍቅር ጓደኝነት

951
00:50:37,076 --> 00:50:41,288
ሃይ...

952
00:50:42,248 --> 00:50:44,083
ፈረሰኞቹን ጥራ

953
00:50:44,166 --> 00:50:48,170
ሃይ...

954
00:50:49,171 --> 00:50:51,715
አንዳንድ ድልን እወስዳለሁ

955
00:51:11,402 --> 00:51:15,698
ሃይ...

956
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
ፈረሰኞቹን ጥራ

957
00:51:18,158 --> 00:51:22,496
ሃይ...

958
00:51:23,372 --> 00:51:24,915
የድል ጣዕም

959
00:51:24,999 --> 00:51:29,086
ሃይ...

960
00:51:29,878 --> 00:51:31,880
ፈረሰኞቹን ጥራ

961
00:51:31,964 --> 00:51:36,135
ሃይ...

962
00:51:36,885 --> 00:51:39,471
አንዳንድ ድልን እወስዳለሁ